Thème de lecture:
Beat a record - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：battre un record sportif (Beat a record)
Beat a record
/biːt ə ˈrekɔːrd/
VP
In sports or a contest, to do better than the previous best achievement (the record).
battre un record sportif
➕
/batʁ‿œ̃ ʁə.kɔʁ spɔʁ.tif/
VP
Dans le sport, réaliser une performance supérieure au meilleur résultat précédent (le record officiel).
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
'Beat' vient du vieil anglais 'bēatan' (frapper) ; 'record' du latin 'recordari' (se souvenir). Ensemble, 'frapper un souvenir' → dépasser une performance.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un athlète qui frappe (beat) un vieux chronomètre (record) : il le brise pour établir un nouveau temps.
📖 Exemple
The young swimmer worked hard for years and finally beat the world record in the 100m freestyle.
Le jeune nageur a travaillé dur pendant des années et a finalement battu le record du monde du 100 mètres nage libre.
🔗 Collocations
beat the world record – battre le record du monde
beat an Olympic record – battre un record olympique
beat your own record – battre son propre record
🔄 Synonymes
break a record (VP) – battre un record, souvent avec l'idée de le pulvériser
shatter a record (VP) – battre un record de façon spectaculaire
surpass a record (VP) – dépasser un record existant
🚫 Antonymes
miss the record (VP) – ne pas atteindre le record
fall short of the record (VP) – échouer à égaler le record
🌱 Dérivés
record-breaker (n) – un champion qui bat des records
record-breaking (adj) – qui bat un record
📖 Histoire culturelle
L'expression est née au 19e siècle avec l'essor des compétitions sportives modernes. Les meilleures performances étaient consignées dans des registres ; les battre est devenu un objectif universel.
Sens 2：dépasser un record personnel (Beat a record)
Beat a record
/biːt ə ˈrekɔːrd/
VP
In daily life, to perform better in something (like work, study, sales) than ever before, reaching a new high.
dépasser un record personnel
➕
/de.pa.se œ̃ ʁə.kɔʁ pɛʁ.sɔ.nɛl/
VP
Dans la vie quotidienne (travail, études, ventes), obtenir un meilleur résultat qu'auparavant, atteignant un nouveau sommet.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Our company's online store sales last month beat all previous records thanks to the successful marketing campaign.
Les ventes en ligne de notre entreprise le mois dernier ont dépassé tous les records précédents grâce à la campagne marketing réussie.
🔗 Collocations
beat a sales record – battre un record de ventes
beat a personal best – améliorer son meilleur résultat personnel
beat the previous record – dépasser le record précédent
🔄 Synonymes
exceed a record (VP) – dépasser un record existant
top a record (VP) – atteindre un niveau supérieur au record
outdo a record (VP) – faire mieux qu'un record
🚫 Antonymes
fall behind the record (VP) – être en retard par rapport au record
🌱 Dérivés
record-setter (n) – une personne qui établit un nouveau record
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur