Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bargain (verbe) : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：bonne affaire (bargain)

bargain 🔊

/ˈbɑːrɡɪn/

vi.

something you buy for much less money than its usual price, making you feel like you got a good deal.

bonne affaire 🔊

➕

/bɔn a.fɛʁ/

vi.

Un objet acheté à un prix bien inférieur à sa valeur habituelle.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'bargaigner', signifiant 'marchander'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bar' + 'gain' : gagner sur le prix.

📖 Exemple

I found this great coat on sale for only $30-it was a real bargain! 🔊 J'ai trouvé ce super manteau en solde pour seulement 30 $ - c'était une véritable bonne affaire !

🔗 Collocations

great bargain – excellente affaire

bargain price – prix imbattable

bargain hunter – chasseur de bonnes affaires

🔄 Synonymes

affaire (n.f.) – Achat avantageux

bon marché (adj.) – Qui coûte peu

🚫 Antonymes

arnaque (n.f.) – Mauvaise affaire, produit surévalué

🌱 Dérivés

bargaining (n.) – marchandage

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au XIVe siècle via le français 'bargaigner', le terme évoque les négociations des marchés médiévaux.

Sens 2：marchander (bargain)

bargain 🔊

/ˈbɑːrɡɪn/

vi.

to discuss the price of something with the seller, trying to get it for less money.

client et vendeur marchandant une écharpe au marché, illustration de bargain verbe

marchander 🔊

➕

/maʁ.ʃɑ̃.de/

vi.

Discuter le prix d'un article avec le vendeur pour obtenir un meilleur tarif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the local market, it's common to bargain with the vendors over the price of fresh fruit. 🔊 Au marché local, il est courant de marchander avec les vendeurs sur le prix des fruits frais.

🔗 Collocations

bargain over something – marchander sur quelque chose

bargain for a lower price – marchander pour un prix plus bas

bargain with someone – marchander avec quelqu'un

🔄 Synonymes

négocier (v.) – Chercher un accord sur le prix

discuter le prix (phrase) – Parler du montant à payer

🚫 Antonymes

payer le prix fort (phrase) – Accepter le prix sans discussion

🌱 Dérivés

bargainer (n.) – marchandeur

bargaining (n.) – marchandage