barbershop - 英语词汇详解

Sens 1：barbier (barbershop)

barbershop 🔊

/ˈbɑːrbərʃɒp/

A shop where men go to get their hair cut and sometimes shave.

barbier 🔊

➕

/baʁ.bje/

Un salon de coiffure destiné principalement aux hommes, où l'on peut se faire couper les cheveux et parfois se raser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'barber' (du latin 'barba' signifiant barbe) et 'shop' (boutique).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'barbe' (barba) et 'shop' (magasin) → le magasin de la barbe, où l'on soigne sa barbe.

📖 Exemple

My dad goes to the barbershop on the corner every Saturday morning for his regular haircut. 🔊 Mon père va chez le barbier au coin tous les samedis matin pour sa coupe de cheveux habituelle.

🔗 Collocations

go to the barbershop – aller chez le barbier

barbershop quartet – quatuor de barbier

barbershop pole – poteau de barbier

🔄 Synonymes

coiffeur pour hommes (n.) – Salon de coiffure spécialisé pour les hommes.

salon de coiffure masculin (n.) – Lieu où les hommes se font couper les cheveux.

🚫 Antonymes

salon de coiffure féminin (n.) – Salon de coiffure destiné aux femmes.

🌱 Dérivés

barbier (n.) – Personne qui coupe les cheveux et rase les hommes.

barbierie (n.f.) – Art ou commerce du barbier.

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, les barbiers pratiquaient aussi la chirurgie. Le poteau rayé rouge, blanc et bleu symbolisait les bandages et le sang. Aujourd'hui, le barbershop est un lieu de socialisation masculine, où l'on se fait couper les cheveux et raser.