Significations de 'band' : bande et groupe en français (2 sens)

Sens 1：bande (band)

band 🔊

/bænd/

A thin, flat strip or loop of material used to tie things together or make them stronger.

bande 🔊

➕

[bɑ̃d]

Un ruban ou une lanière fine et plate, souvent en matière flexible, servant à attacher ou maintenir des objets ensemble.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'bande', du germanique *bandi, signifiant 'lien'.

💡 Moyen mnémotechnique

Bande élastique et groupe de musique : un seul mot pour tout lier.

📖 Exemple

She used a colorful rubber band to keep her art pencils neatly together. 🔊 Elle a utilisé un élastique coloré pour maintenir ses crayons d'art bien ensemble.

🔗 Collocations

rubber band – élastique (bande de caoutchouc)

headband – bandeau

🔄 Synonymes

ruban (n.) – Bande étroite de tissu ou de matière souple.

lanière (n.) – Bande longue et étroite, souvent en cuir.

🌱 Dérivés

banded (adj.) – marqué de bandes ou de rayures

banding (n.) – action de mettre des bandes

📖 Histoire culturelle

Du germanique *bandi 'lien', passé à l'ancien français 'bande'. Au XIXe siècle, en anglais, 'band' a pris le sens de groupe de musiciens, adopté en français.

Sens 2：groupe (band)

band 🔊

/bænd/

A small group of musicians who play music together, especially pop or rock music, often with singers.

groupe 🔊

➕

[ɡʁup]

Un petit ensemble de musiciens jouant ensemble, souvent dans le genre pop, rock ou jazz, parfois accompagné de chanteurs.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A local band played cheerful jazz music at the outdoor wedding ceremony. 🔊 Un groupe local a joué une musique de jazz joyeuse lors de la cérémonie de mariage en plein air.

🔗 Collocations

rock band – groupe de rock

band member – membre du groupe

🔄 Synonymes

orchestre (n.) – Groupe de musiciens jouant ensemble, souvent plus important.

formation (n.) – Ensemble structuré de musiciens.

🌱 Dérivés

bandleader (n.) – chef de groupe musical

bandstand (n.) – estrade pour orchestre