balcony - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：balcon (balcony)

balcony 🔊

/ˈbælkəni/

An area with a wall or railing, outside an upper floor of a building, that you can stand on.

balcon 🔊

➕

/bal.kɔ̃/

Plateforme extérieure en saillie sur un étage d'un bâtiment, entourée d'un garde-corps.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du italien 'balcone' (échafaud) via le germanique 'balk' (poutre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au mot 'balk' (poutre) qui soutient la plate-forme.

📖 Exemple

I love having my morning coffee on the balcony while watching the street come to life. 🔊 J'adore prendre mon café du matin sur le balcon en regardant la rue s'animer.

🔗 Collocations

balcony railing – garde-corps du balcon

balcony view – vue depuis le balcon

small balcony – petit balcon

🔄 Synonymes

terrasse (n.f.) – Plateforme extérieure au niveau du sol ou d'un toit, sans garde-corps apparent.

loggia (n.f.) – Balcon couvert intégré dans la façade d'un bâtiment.

🌱 Dérivés

balconnet (n.m.) – petit balcon

balconnière (n.f.) – jardinière de balcon

📖 Histoire culturelle

À l'origine en italien 'balcone' désignait une grande fenêtre ou une plate-forme en saillie, du germanique 'balk' (poutre). En français moderne, il désigne aussi les places surélevées au théâtre.

Sens 2：balcon (théâtre) (balcony)

balcony 🔊

/ˈbælkəni/

The upstairs seats in a theatre or cinema, high above the main floor.

balcon (théâtre) 🔊

➕

/bal.kɔ̃/

Dans une salle de spectacle, étage de places situé au-dessus de l'orchestre, offrant une vue plongeante sur la scène.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We could only afford tickets for the balcony, but we still had a great view of the whole stage. 🔊 Nous n'avions que des places au balcon, mais nous avions quand même une superbe vue sur toute la scène.

🔗 Collocations

balcony seat – place au balcon

balcony box – loge de balcon

first balcony – premier balcon

🔄 Synonymes

galerie (n.f.) – Étage de places au théâtre, souvent désigné comme balcon.

🚫 Antonymes

orchestre (n.m.) – Partie inférieure de la salle, au rez-de-chaussée.