Baggage : sens, usages et expressions (2 sens)

Sens 1：bagages (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

All the bags and containers you take with you when you travel.

Baggage valises colorées sur tapis roulant aéroport

bagages 🔊

➕

/ba.ɡaʒ/

Tous les sacs et valises que l'on emporte en voyage.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'ancien français 'bagage', dérivé de 'baguer' (emballer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bag' (sac) et 'age' (âge) : les sacs qui prennent de l'âge avec vous.

📖 Exemple

We can check in our baggage at the airport counter before going through security. 🔊 Nous pouvons enregistrer nos bagages au comptoir de l'aéroport avant de passer la sécurité.

🔗 Collocations

hand baggage – bagage à main

checked baggage – bagage en soute

excess baggage – excédent de bagages

🔄 Synonymes

valises (n.f.pl.) – Sacs de voyage rigides ou souples

effets personnels (n.m.pl.) – Objets personnels transportés

🌱 Dérivés

bagagiste (n.) – Personne chargée des bagages

📖 Histoire culturelle

Le mot 'baggage' vient du français médiéval 'bagage', utilisé dès le 14e siècle pour désigner les effets personnels. En anglais, son sens figuré de 'bagage émotionnel' s'est développé au 20e siècle.

Sens 2：bagage émotionnel (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

Old problems or bad feelings from your past that you still carry in your mind and affect you now.

Baggage émotionnel fardeau invisible homme chaîne

bagage émotionnel 🔊

➕

/ba.ɡaʒ e.mo.sjɔ.nɛl/

Problèmes ou sentiments négatifs du passé qui affectent encore le présent.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He's a great guy, but he still carries a lot of emotional baggage from his previous relationship. 🔊 C'est un type génial, mais il porte encore beaucoup de bagage émotionnel de sa relation précédente.

🔗 Collocations

emotional baggage – bagage émotionnel

heavy baggage – bagage lourd

carry baggage – porter un bagage

🔄 Synonymes

fardeau (n.m.) – Charge pesante, souvent psychologique

traumatisme (n.m.) – Blessure psychologique durable

🚫 Antonymes

légèreté (n.f.) – Absence de poids, insouciance

libération (n.f.) – Action de se défaire d'un poids