Thème de lecture:
Backpacking - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Voyage à petit budget (Backpacking)
Backpacking
/ˈbækˌpækɪŋ/
n.
A way of traveling where you carry all your belongings in a backpack, usually on a low budget, staying in hostels and using public transport.
Voyage à petit budget
➕
/vwa.jaʒ a pə.ti by.dʒɛ/
n.
Mode de voyage où l'on transporte tous ses effets dans un sac à dos, généralement avec un budget limité, en séjournant dans des auberges et en utilisant les transports en commun.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'back' (dos) et 'pack' (emballer), désignant le voyage avec un sac à dos.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un sac sur votre dos (back) et vous partez à l'aventure (packing) !
📖 Exemple
After university, we plan to go backpacking across Southeast Asia for three months, just with our big bags and staying in hostels.
Après l'université, nous prévoyons de partir en voyage à sac à dos à travers l'Asie du Sud-Est pendant trois mois, simplement avec nos gros sacs et en séjournant dans des auberges.
🔗 Collocations
go backpacking – faire un voyage à sac à dos
backpacking trip – voyage à sac à dos
backpacking hostel – auberge pour voyageurs à sac à dos
🔄 Synonymes
budget travel (n.) – voyage à faible coût, souvent avec un sac à dos
backpacker travel (n.) – type de voyage où l'on porte un sac à dos
🚫 Antonymes
luxury travel (n.) – voyage haut de gamme avec hébergements et services coûteux
all-inclusive tour (n.) – voyage tout compris, souvent sans liberté de mouvement
🌱 Dérivés
backpacker (n.) – personne qui voyage avec un sac à dos
backpack (n.) – sac à dos
📖 Histoire culturelle
Popularisé dans les années 1960 par la culture hippie, le backpacking symbolise un voyage économique, indépendant et souvent hors des sentiers battus.
Sens 2：Randonnée sac au dos (Backpacking)
Backpacking
/ˈbækˌpækɪŋ/
n.
The activity of carrying all your camping and survival gear in a backpack and hiking in the wilderness for several days.
Randonnée sac au dos
➕
/ʁɑ̃.dɔ.ne sak o do/
n.
Activité consistant à transporter tout son équipement de camping dans un sac à dos et à parcourir des zones sauvages pendant plusieurs jours.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We spent the weekend backpacking in the national park, carrying our tents and cooking our meals by the lake.
Nous avons passé le week-end à faire de la randonnée sac au dos dans le parc national, transportant nos tentes et cuisinant nos repas au bord du lac.
🔗 Collocations
backpacking gear – équipement de randonnée sac au dos
backpacking trail – sentier de randonnée sac au dos
backpacking tent – tente de randonnée sac au dos
🔄 Synonymes
wilderness hiking (n.) – randonnée en pleine nature, souvent avec un sac à dos
camping hike (n.) – randonnée incluant le camping avec tout l'équipement dans le sac
🚫 Antonymes
car camping (n.) – camping où l'on accède en voiture, sans avoir à porter le matériel
glamping (n.) – camping de luxe avec installations confortables
🌱 Dérivés
backpacker (n.) – randonneur transportant son équipement dans un sac à dos
backpack (n.) – sac à dos de randonnée
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur