avenge : définition, synonymes et usage

Sens 1：venger (avenge)

avenge 🔊

/əˈvendʒ/

vt.

To do something to hurt or punish someone because they have hurt or wronged you or someone you care about.

venger 🔊

➕

/vɑ̃ʒe/

vt.

Infliger un châtiment ou une punition à quelqu'un en réponse à un tort ou une injustice qu'il a causé à vous-même ou à une personne qui vous est chère.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'vindicare' signifiant 'revendiquer une vengeance'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'vengeance' : venger, c'est accomplir une vengeance pour un proche.

📖 Exemple

In the movie, the hero swore to avenge his best friend's death. 🔊 Dans le film, le héros a juré de venger la mort de son meilleur ami.

🔗 Collocations

avenge the death of someone – venger la mort de quelqu'un

avenge an insult – venger un affront

avenge a wrongdoing – venger une injustice

🔄 Synonymes

punir (v.) – Infliger une peine à quelqu'un pour une faute commise.

châtier (v.) – Punir sévèrement, souvent pour un acte grave.

se venger (v.) – Exercer une vengeance personnelle.

🚫 Antonymes

pardonner (v.) – Cesser de tenir rigueur d'une offense.

absoudre (v.) – Déclarer non coupable, remettre une faute.

🌱 Dérivés

vengeur (n.) – Personne qui venge ou qui cherche à venger.

vengeance (n.f.) – Action de se venger.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'vindicare', le mot a évolué en ancien français 'avengier'. La vengeance est un thème récurrent dans la littérature française, notamment dans 'Le Comte de Monte-Cristo' de Dumas.