Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

authorise - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：autoriser (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give official permission for something to happen.

autoriser 🔊

➕

[o.tɔ.ʁi.ze]

vt.

Donner une permission officielle pour qu'une action ou un événement se produise.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'auctor' (garant) via 'auctorare', signifiant garantir ou approuver.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'autoriser' à 'autorité' : seule une autorité peut donner la permission.

📖 Exemple

The city council will only authorise the new park if the environmental report is positive. 🔊 Le conseil municipal n'autorisera le nouveau parc que si le rapport environnemental est positif.

🔗 Collocations

authorise a payment – autoriser un paiement

authorise a transaction – autoriser une transaction

be authorised by law – être autorisé par la loi

🔄 Synonymes

permettre (v.) – Donner la possibilité de faire quelque chose, sans nécessairement une formalité officielle.

approuver (v.) – Donner son accord formel, souvent après examen.

🚫 Antonymes

interdire (v.) – Refuser la permission, empêcher une action.

🌱 Dérivés

autorisation (n.f.) – acte par lequel on autorise

autoritaire (adj.) – qui a tendance à imposer son autorité

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans les textes juridiques français depuis le XIIe siècle, le verbe 'autoriser' provient du latin 'auctorare' lié à l'autorité royale.

Sens 2：habiliter (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give someone the power or right to do something.

habiliter 🔊

➕

[a.bi.li.te]

vt.

Conférer à une personne le pouvoir ou le droit d'accomplir une action spécifique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My boss authorised me to sign contracts on her behalf while she’s on vacation. 🔊 Mon chef m'a habilité à signer des contrats en son nom pendant ses vacances.

🔗 Collocations

authorise someone to act – habiliter quelqu'un à agir

be authorised to sign – être habilité à signer

🔄 Synonymes

mandater (v.) – Donner un mandat officiel pour agir au nom d'autrui.

déléguer (v.) – Transférer une partie de son pouvoir à un subordonné.

🚫 Antonymes

révoquer (v.) – Annuler le pouvoir ou l'autorisation précédemment accordée.

🌱 Dérivés

habilitation (n.f.) – action d'habiliter ou résultat de cette action