Thème de lecture:
asymmetry - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：asymétrie (asymmetry)
asymmetry
/eɪˈsɪmətri/
n.
When two sides or parts of something are not the same in size, shape, or position.
asymétrie
➕
/a.si.me.tʁi/
n.
Caractéristique d'un objet dont les deux moitiés ne sont pas identiques en taille, forme ou position.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec 'a-' (privatif) et 'symmetria' (symétrie), signifiant absence de symétrie.
💡 Moyen mnémotechnique
A = absence, symétrie = symétrie → absence de symétrie. Pensez à 'a' comme 'pas de'.
📖 Exemple
The modern architect designed a building with deliberate asymmetry, where the left wing was much taller and narrower than the right.
L'architecte moderne a conçu un bâtiment avec une asymétrie délibérée, où l'aile gauche était beaucoup plus haute et étroite que la droite.
🔗 Collocations
asymétrie frappante – asymétrie très visible
asymétrie de forme – différence de forme entre les deux côtés
🔄 Synonymes
dissymétrie (n.f.) – Absence légère d'égalité entre deux parties
déséquilibre (n.m.) – Manque d'équilibre entre les deux côtés
🚫 Antonymes
symétrie (n.f.) – Correspondance exacte de deux parties
🌱 Dérivés
asymétrique (adj.) – Qui présente de l'asymétrie
asymétriquement (adv.) – D'une manière asymétrique
📖 Histoire culturelle
Terme issu du grec ancien 'asymmetria'. Utilisé en architecture moderne pour briser la symétrie classique et créer du dynamisme. En biologie, l'asymétrie des pinces du homard est un exemple célèbre.
Sens 2：dissymétrie (asymmetry)
asymmetry
/eɪˈsɪmətri/
n.
A common feature in nature where the two sides of a living thing are not exactly the same.
dissymétrie
➕
/di.si.me.tʁi/
n.
Absence de symétrie parfaite entre les deux côtés d'un organisme vivant, phénomène courant dans la nature.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
In some species of lobsters, claw asymmetry is normal, with one claw being much larger and used for crushing, while the smaller one is for cutting.
Chez certaines espèces de homards, la dissymétrie des pinces est normale : une pince est beaucoup plus grosse et sert à broyer, la plus petite à couper.
🔗 Collocations
dissymétrie des pinces – différence de taille entre les deux pinces
dissymétrie corporelle – non-symétrie du corps chez certains animaux
🔄 Synonymes
asymétrie biologique (n.f.) – Asymétrie naturelle observée chez les êtres vivants
hétérostylie (n.f.) – Asymétrie chez les plantes à fleurs
🚫 Antonymes
symétrie bilatérale (n.f.) – Symétrie parfaite entre les deux côtés d'un organisme
🌱 Dérivés
dissymétrique (adj.) – Qui présente une dissymétrie
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur