astonish - 英语词汇详解

Sens 1：étonner (astonish)

astonish 🔊

/əˈstɑːnɪʃ/

vt.

To make someone feel very surprised or amazed.

étonner 🔊

➕

/e.tɔ.ne/

vt.

Rendre quelqu'un très surpris ou stupéfait, généralement par quelque chose d'inattendu ou d'extraordinaire.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ex' + 'tonare' (tonner), d'où l'ancien français 'estoner' = foudroyer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'étonner' comme 'être frappé par la foudre' : une surprise choquante.

📖 Exemple

The prototype of a phone that can fold into a wallet astonished all the viewers at the tech exhibition. 🔊 Le prototype d'un téléphone qui se plie en portefeuille a étonné tous les visiteurs de l'exposition technologique.

🔗 Collocations

astonish someone with something – étonner quelqu'un par quelque chose

be astonished at – être étonné de

it astonishes someone that – cela étonne quelqu'un que

🔄 Synonymes

surprendre (v.) – Causer une surprise, souvent agréable ou inattendue.

stupéfier (v.) – Plonger dans un état de stupeur, de grand étonnement.

abasourdir (v.) – Frapper de stupeur, laisser sans réaction.

🚫 Antonymes

calmer (v.) – Rendre quelqu'un moins surpris ou agité.

rassurer (v.) – Dissiper l'inquiétude ou la surprise.

🌱 Dérivés

étonné (adj.) – très surpris

étonnant (adj.) – qui provoque l'étonnement

étonnement (n.m.) – état de grande surprise

📖 Histoire culturelle

Ancien français 'estoner' (frapper de la foudre) > sens de surprise violente.