Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Assimilation : sens, usage et synonymes (2 sens)

Sens 1：assimilation culturelle (assimilation)

assimilation 🔊

[a.si.mi.la.sjɔ̃]

The process where individuals or groups adopt the culture and customs of another group, often losing their original identity.

assimilation culturelle 🔊

➕

[a.si.mi.la.sjɔ̃ kyl.ty.ʁɛl]

Processus par lequel un individu ou un groupe adopte les us et coutumes d'une autre culture, perdant souvent ses traits identitaires d'origine.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'assimilatio', composé de 'ad-' (vers) et 'similis' (semblable), signifiant 'rendre semblable'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'simili' (semblable) qui 'assimile' deux cultures en une seule.

📖 Exemple

Her family moved to a new country when she was young, and the process of assimilation meant she now feels more at home with the local festivals than those from her parents' homeland. 🔊 Sa famille a déménagé dans un nouveau pays quand elle était jeune, et le processus d'assimilation a fait qu'elle se sent aujourd'hui plus à l'aise avec les fêtes locales qu'avec celles de la patrie de ses parents.

🔗 Collocations

assimilation culturelle – adoption des traits d'une autre culture

assimilation forcée – imposition d'une culture dominante

taux d'assimilation – mesure de l'intégration des immigrés

🔄 Synonymes

intégration (n.f.) – Processus d'insertion dans une société sans perte complète d'identité

acculturation (n.f.) – Adoption d'éléments d'une culture étrangère

🚫 Antonymes

ségrégation (n.f.) – Séparation maintenue entre groupes culturels

marginalisation (n.f.) – Exclusion du groupe dominant

🌱 Dérivés

assimiler (v.) – Rendre semblable ; intégrer

assimilateur (adj.) – Qui favorise l'assimilation

📖 Histoire culturelle

Concept clé de la sociologie moderne, popularisé par l'École de Chicago au XXe siècle décrivant l'intégration des immigrés dans la société d'accueil.

Sens 2：assimilation cognitive (assimilation)

assimilation 🔊

[a.si.mi.la.sjɔ̃]

The process of fully understanding new ideas or information and fitting them into your existing knowledge.

assimilation cognitive 🔊

➕

[a.si.mi.la.sjɔ̃ kɔɡ.ni.tiv]

Mécanisme d'apprentissage par lequel les nouvelles informations sont intégrées aux schémas mentaux existants, sans les modifier fondamentalement.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

True learning is not just memorizing facts, but the assimilation of knowledge, where new concepts connect with what you already know to form a deeper understanding. 🔊 Le véritable apprentissage ne se limite pas à mémoriser des faits, mais consiste en l'assimilation des connaissances, où les nouveaux concepts se relient à ce que vous savez déjà pour former une compréhension plus profonde.

🔗 Collocations

assimilation cognitive – intégration de nouvelles idées dans les schémas mentaux

assimilation pédagogique – méthode d'enseignement qui relie le nouveau au connu

phase d'assimilation – étape d'acquisition dans la théorie de Piaget

🔄 Synonymes

intégration (n.f.) – Incorporation d'informations dans un système cohérent

incorporation (n.f.) – Fait de faire sien un savoir

🚫 Antonymes

accommodation (n.f.) – Modification des schémas existants face à une nouveauté

rejet (n.m.) – Non-acceptation d'une information nouvelle

🌱 Dérivés

assimilable (adj.) – Qui peut être assimilé (compris)

assimilationnisme (n.m.) – Doctrine favorisant l'assimilation culturelle