ask someone out : inviter à sortir - usage et exemples

Sens 1：inviter à sortir (ask someone out)

ask someone out 🔊

/æsk ˈsʌmwʌn aʊt/

phr.v.

To invite someone to go on a date, usually because you like them romantically.

Ask someone out - invitation romantique au café

inviter à sortir 🔊

➕

/ɛ̃vite a sɔʁtiʁ/

phr.v.

Inviter une personne avec qui l'on a une attirance romantique à passer du temps ensemble, généralement lors d'un rendez-vous amoureux.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'āscian' signifiant 'demander' : l'idée de solliciter une sortie en amoureux.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'demander' et 'sortir' : pour inviter quelqu'un à un rendez-vous, on demande à sortir.

📖 Exemple

My friend really likes his new classmate and finally got the courage to ask her out for coffee this weekend. 🔊 Mon ami apprécie beaucoup sa nouvelle camarade de classe et a enfin eu le courage de l'inviter à sortir pour un café ce week-end.

🔗 Collocations

ask someone out on a date – inviter quelqu'un à un rendez-vous

ask someone out for dinner – inviter quelqu'un à dîner

get asked out – se faire inviter à sortir

🔄 Synonymes

inviter (v.) – Proposer à quelqu'un de passer du temps ensemble, souvent dans un cadre romantique.

demander en rendez-vous (phrase) – Solliciter formellement une rencontre amoureuse.

convier (v.) – Inviter de manière plus formelle ou cérémonieuse.

🚫 Antonymes

rejeter (v.) – Refuser une invitation ou une proposition de sortie.

ignorer (v.) – Ne pas répondre à une avance ou à une invitation.

📖 Histoire culturelle

Cette expression est apparue aux États-Unis au début du 20e siècle avec la culture des rendez-vous galants. Elle est devenue courante dans le langage amoureux moderne.