Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Arrival Announcement - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Annonce d'arrivée (transport) (Arrival Announcement)

Arrival Announcement 🔊

/əˈraɪvəl əˈnaʊnsmənt/

A public notice, usually over a loudspeaker or on a screen, informing people that a plane, train, etc. has reached its destination.

Annonce d'arrivée (transport) 🔊

➕

/a.nɔ̃s d‿a.ʁi.ve (tʁɑ̃s.pɔʁ)/

Message public diffusé par haut-parleur ou sur écran pour indiquer qu'un avion, un train, etc. est arrivé à destination.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

«Arrival» de 'ad ripam' (rive), «announcement» de 'annuntiare' (annoncer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « A.A. » pour « Avis d’Arrivée ».

📖 Exemple

I was worried my flight might be delayed, but then I heard the arrival announcement saying it had landed early. 🔊 Je craignais que mon vol ne soit retardé, mais j'ai entendu l'annonce d'arrivée disant qu'il avait atterri en avance.

🔗 Collocations

delay announcement – annonce de retard

gate change announcement – annonce de changement de porte

arrival board – tableau des arrivées

🔄 Synonymes

arrival message (n.) – message d'arrivée similaire transmis par des systèmes internes

landing announcement (n.) – annonce spécifique à un vol venant d'atterrir

🚫 Antonymes

departure announcement (n.) – annonce de départ d'un véhicule

🌱 Dérivés

arriver (v.) – atteindre une destination

annoncer (v.) – faire savoir publiquement

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, les hérauts annonçaient l'arrivée des nobles. De nos jours, aéroports et gares diffusent ces annonces.

Sens 2：Notification d'arrivée (formelle) (Arrival Announcement)

Arrival Announcement 🔊

/əˈraɪvəl əˈnaʊnsmənt/

A formal notice that someone or something has reached a place or a particular point in time.

Notification d'arrivée (formelle) 🔊

➕

/nɔ.ti.fi.ka.sjɔ̃ d‿a.ʁi.ve (fɔʁ.mɛl)/

Avis officiel informant qu'une personne ou une chose a atteint un lieu ou un moment précis.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager's arrival announcement at the conference brought a sense of relief to the whole team, as the project could finally begin. 🔊 L'annonce d'arrivée du responsable à la conférence a soulagé toute l'équipe, car le projet pouvait enfin commencer.

🔗 Collocations

official arrival announcement – annonce officielle d'arrivée

welcome speech – discours de bienvenue

arrival notice – avis d'arrivée

🔄 Synonymes

welcome announcement (n.) – annonce d'accueil pour une personne attendue

formal notice of arrival (n.) – avis officiel similaire dans un contexte professionnel

🚫 Antonymes

farewell announcement (n.) – annonce de départ ou d'adieu

🌱 Dérivés

notifier (v.) – informer officiellement

arrivé (adj.) – qui est parvenu à destination