Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Arrest : Signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：arrêter (un suspect) (arrest)

arrest 🔊

/əˈrɛst/

vt./n.

When the police catch someone and take them away because they believe the person has done something against the law.

Arrest d'un suspect par la police avec menottes sur une rue

arrêter (un suspect) 🔊

➕

/a.ʁe.te/

vt./n.

Action par laquelle les forces de l'ordre privent une personne de liberté pour un motif légal.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ad' (vers) + 'restare' (rester), signifiant 's'arrêter, retenir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Arrête !' que crie un policier.

📖 Exemple

The police finally managed to arrest the suspect after a week-long search. 🔊 La police a finalement réussi à arrêter le suspect après une semaine de recherche.

🔗 Collocations

arrest someone – arrêter quelqu'un

make an arrest – procéder à une arrestation

under arrest – en état d'arrestation

🔄 Synonymes

appréhender (v.) – Saisir une personne par autorité de justice.

capturer (v.) – Prendre quelqu'un après une poursuite.

🚫 Antonymes

relâcher (v.) – Remettre en liberté une personne détenue.

🌱 Dérivés

arrestation (n.f.) – Action d'arrêter quelqu'un.

arrêtable (adj.) – Qui peut être arrêté.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'arrest' vient du français ancien 'arester', lui-même du latin 'arrestare'. Utilisé dans le droit anglais depuis le 14e siècle.

Sens 2：stopper (une progression) (arrest)

arrest 🔊

/əˈrɛst/

vt./n.

To stop something that is happening or developing, especially something bad.

Arrest d'une progression négative avec main tenant panneau stop

stopper (une progression) 🔊

➕

/stɔ.pe/

vt./n.

Empêcher la continuation ou le développement d'un processus, en particulier négatif.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new medicine was able to arrest the spread of the infection. 🔊 Le nouveau médicament a réussi à stopper la propagation de l'infection.

🔗 Collocations

arrest the spread – stopper la propagation

arrest development – suspendre le développement

arrest decay – enrayer la dégradation

🔄 Synonymes

interrompre (v.) – Mettre fin à quelque chose de manière temporaire ou définitive.

enrayer (v.) – Empêcher un phénomène de se propager.

🚫 Antonymes

favoriser (v.) – Aider au développement de quelque chose.

permettre (v.) – Ne pas empêcher, laisser se produire.

🌱 Dérivés

arrêt (n.m.) – Action de cesser ou de suspendre.