Thème de lecture:
around the corner - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：imminent (around the corner)
around the corner
/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/
phr.
It means that something is going to happen very soon.
imminent
➕
[i.mi.nɑ̃]
phr.
Cela signifie qu'un événement va se produire très bientôt.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu de la métaphore spatiale du coin de rue, signifiant une grande proximité temporelle ou spatiale.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez que quelque chose est caché juste derrière le coin, donc très proche.
📖 Exemple
Don't worry about your exams, summer vacation is around the corner!
Ne t'inquiète pas pour tes examens, les vacances d'été sont au coin de la rue!
🔗 Collocations
imminent danger – danger imminent
imminent arrival – arrivée imminente
imminent threat – menace imminente
🔄 Synonymes
proche (adj.) – très proche dans le temps
🚫 Antonymes
lointain (adj.) – très éloigné dans le temps
📖 Histoire culturelle
L'expression anglaise utilise l'image d'un coin de rue pour indiquer une chose très proche. Popularisée au XIXe siècle, elle reste courante dans le langage quotidien.
Sens 2：proche (around the corner)
around the corner
/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/
phr.
It means that a place is very close, just a short walk away.
proche
➕
[pʁɔʃ]
phr.
Cela signifie qu'un lieu est très proche, à quelques pas.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
You don't need to drive; there's a great supermarket around the corner.
Tu n'as pas besoin de conduire ; il y a un supermarché au coin de la rue.
🔗 Collocations
corner shop – magasin du coin
street corner – coin de la rue
next-door house – maison d'à côté
🔄 Synonymes
voisin (adj.) – qui est à côté
🚫 Antonymes
éloigné (adj.) – loin
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur