Arcade : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：salle d'arcade (arcade)

arcade 🔊

/ɑrˈkeɪd/

A place with many video games that you play by putting in coins or tapping a screen.

Arcade salle de jeux vidéo avec bornes lumineuses

salle d'arcade 🔊

➕

/sal daʁkad/

Lieu public équipé de bornes de jeux vidéo payantes, souvent avec des jeux rétro ou de simulation.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'arcus' (arc) via l'italien 'arcata'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'arc' + 'ade' : une rangée d'arcs ou de jeux alignés.

📖 Exemple

On Saturday afternoons, the local arcade is always packed with kids trying to beat the high score on the racing game. 🔊 Le samedi après-midi, la salle d'arcade locale est toujours bondée d'enfants essayant de battre le record sur le jeu de course.

🔗 Collocations

arcade game – jeu d'arcade (jeu vidéo payant)

arcade machine – borne d'arcade (machine de jeu)

arcade room – salle d'arcade (pièce dédiée aux jeux)

🔄 Synonymes

game room (n.) – pièce remplie de jeux vidéo

video arcade (n.) – salle d'arcade avec des jeux vidéo

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'arcus' (arc), passé en italien 'arcata' puis en français. Au XXe siècle, les jeux vidéo installés dans les galeries couvertes ont donné le sens de 'salle d'arcade'.

Sens 2：galerie à arcades (arcade)

arcade 🔊

/ɑrˈkeɪd/

A covered walkway with a row of arches holding up the roof, often with shops on one or both sides.

Arcade galerie couverte avec arches en pierre

galerie à arcades 🔊

➕

/ɡalʁi a aʁkad/

Passage couvert bordé de boutiques, dont le toit est soutenu par une série d'arcs en pierre.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We strolled through the beautiful stone arcade, admiring the shop windows while staying dry in the sudden rain. 🔊 Nous nous sommes promenés dans la belle galerie en pierre, admirant les vitrines tout en restant au sec sous la pluie soudaine.

🔗 Collocations

shopping arcade – galerie marchande couverte

stone arcade – arcade en pierre

covered arcade – passage couvert avec arcades

🔄 Synonymes

colonnade (n.) – rangée de colonnes soutenant un toit

galleria (n.) – galerie commerciale couverte (emprunt italien)

🌱 Dérivés

arcading (n.) – décoration en forme d'arcades