Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Apportion : Définition, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：répartir (apportion)

apportion 🔊

/əˈpɔːr.ʃən/

vt.

To divide something, like costs or responsibilities, among a group of people.

Groupe répartissant l'addition autour d'une table

répartir 🔊

➕

/ʁe.paʁ.tiʁ/

vt.

Diviser quelque chose, comme des coûts ou des responsabilités, entre un groupe de personnes de manière équitable.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'portio' (partie) avec le préfixe 'ad-', signifiant 'assigner des parts'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a portion' (une portion) → apportion = donner à chacun sa portion.

📖 Exemple

After the group project, they decided to apportion the costs for supplies equally among all team members. 🔊 Après le projet de groupe, ils ont décidé de répartir équitablement les coûts des fournitures entre tous les membres de l'équipe.

🔗 Collocations

apportion costs – répartir les coûts

apportion blame – répartir les responsabilités

apportion resources – répartir les ressources

🔄 Synonymes

distribuer (v.) – Donner à chacun sa part de manière organisée.

partager (v.) – Diviser et attribuer des parts entre plusieurs personnes.

🚫 Antonymes

accumuler (v.) – Amasser ou rassembler sans distribuer.

🌱 Dérivés

apportionment (n.) – répartition

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin médiéval 'apportionare', utilisé en anglais depuis le 16e siècle pour désigner le partage équitable de ressources, notamment dans les contextes juridiques et financiers.

Sens 2：attribuer (apportion)

apportion 🔊

/əˈpɔːr.ʃən/

vt.

To give out parts of something, like time or resources, in a planned way.

Personne dessinant un diagramme circulaire coloré

attribuer 🔊

➕

/a.tʁi.bɥe/

vt.

Accorder ou assigner des parties de quelque chose, comme du temps ou des ressources, d'une manière planifiée et équilibrée.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher had to carefully apportion the 60 minutes of the lesson between grammar practice and group discussion. 🔊 L'enseignant a dû attribuer soigneusement les 60 minutes de cours entre la pratique de la grammaire et la discussion en groupe.

🔗 Collocations

apportion time – répartir le temps

apportion tasks – répartir les tâches

apportion seats – attribuer les sièges

🔄 Synonymes

assigner (v.) – Fixer par une décision l'attribution de quelque chose à quelqu'un.

allouer (v.) – Accorder une part déterminée de quelque chose.

🚫 Antonymes

confisquer (v.) – Prendre de force ce qui était attribué.

🌱 Dérivés

apportionment (n.) – attribution