Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Application en anglais : sens et exemples (3 sens)

Sens 1：candidature (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

A formal request, often written, to ask for something like a job, a place at a university, or permission to do something.

candidature 🔊

➕

/kɑ̃.di.da.tyʁ/

Demande écrite formelle pour obtenir un emploi, une place dans une université ou une autorisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'applicare' (attacher, appliquer), composé de 'ad-' (vers) et 'plicare' (plier).

💡 Moyen mnémotechnique

Applique-toi à remplir une 'appli' (application) : même racine que 'plier' → plier la demande.

📖 Exemple

She spent weeks preparing her application for the master's program at Oxford. 🔊 Elle a passé des semaines à préparer sa candidature pour le programme de master à Oxford.

🔗 Collocations

submit an application – soumettre une candidature

fill out an application – remplir un dossier de candidature

job application – candidature à un emploi

🔄 Synonymes

demande (n.f.) – Requête écrite pour obtenir quelque chose.

postulation (n.f.) – Action de postuler à un poste.

🚫 Antonymes

rejet (n.m.) – Refus d'une demande.

🌱 Dérivés

candidater (v.) – poser sa candidature

candidat (n.m.) – personne qui pose sa candidature

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'applicatio', ce mot est passé en français médiéval puis en anglais. Aujourd'hui, il domine les domaines administratif (candidature) et technologique (logiciel).

Sens 2：application (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

A computer program or a piece of software on your phone or computer designed to do a particular job.

application 🔊

➕

/a.pli.ka.sjɔ̃/

Programme informatique conçu pour remplir une fonction spécifique sur un ordinateur ou un téléphone.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I downloaded a new language learning application that helps me remember vocabulary with games. 🔊 J'ai téléchargé une nouvelle application d'apprentissage des langues qui m'aide à retenir le vocabulaire avec des jeux.

🔗 Collocations

mobile application – application mobile

launch an application – lancer une application

download an application – télécharger une application

🔄 Synonymes

appli (n.f.) – Abréviation familière du mot 'application'.

logiciel (n.m.) – Ensemble de programmes informatiques.

🌱 Dérivés

app (n.f.) – abréviation courante pour application mobile

Sens 3：application (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

The act of putting something like cream, medicine, or paint onto a surface.

application 🔊

➕

/a.pli.ka.sjɔ̃/

Action de mettre une substance (crème, médicament, peinture) sur une surface, généralement la peau.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After sunbathing, the application of aloe vera gel soothed her skin. 🔊 Après les bains de soleil, l'application de gel d'aloe vera a apaisé sa peau.

🔗 Collocations

topical application – application topique

apply a cream – appliquer une crème

even application – application uniforme

🔄 Synonymes

étalement (n.m.) – Action de répartir une substance sur une surface.

pose (n.f.) – Action de mettre en place (ex. pose d'une pommade).

🚫 Antonymes

retrait (n.m.) – Action d'enlever une substance.

🌱 Dérivés

appliquer (v.) – mettre en contact avec une surface

applicateur (n.m.) – outil servant à appliquer