Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

animated - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：animé (animated)

animated 🔊

/ˈænɪmeɪtɪd/

adj.

Full of life, energy, and enthusiasm; lively and spirited.

animé 🔊

➕

/a.ni.me/

adj.

Qui est plein de vie, d'énergie et d'enthousiasme ; vif et dynamique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'anima' (âme), signifiant 'plein de vie'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'âme' (anima) : quand on a de l'âme, on est animé !

📖 Exemple

Even after three hours of discussion, she was still animated and full of ideas. 🔊 Même après trois heures de discussion, elle était encore animée et pleine d'idées.

🔗 Collocations

animated conversation – conversation animée

animated gestures – gestes animés

animated crowd – foule animée

🔄 Synonymes

vif (adj.) – Qui montre de l'énergie et de la rapidité d'esprit ou de mouvement.

énergique (adj.) – Qui a de l'énergie, de la vigueur dans ses actions.

enthousiaste (adj.) – Qui montre un vif intérêt et une grande exaltation.

🚫 Antonymes

terne (adj.) – Sans éclat ni vivacité.

apathique (adj.) – Manquant d'énergie, indifférent.

morose (adj.) – Triste, sombre, sans entrain.

🌱 Dérivés

animation (n.f.) – Action d'animer ou état de ce qui est animé.

animer (v.) – Donner de la vie, de l'énergie.

animé (adj.) – Qui est plein de vie (même mot que le short_meaning).

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'animatus' (animé), lié à l'âme. Au XXe siècle, le terme s'est imposé dans le cinéma d'animation avec Walt Disney.

Sens 2：d'animation (animated)

animated 🔊

/ˈænɪmeɪtɪd/

adj.

Describing a film or video that is made from a series of drawings, models, or computer images and appears to move.

d'animation 🔊

➕

/da.ni.ma.sjɔ̃/

adj.

Se dit d'un film ou d'une vidéo créé à partir d'une série de dessins, de modèles ou d'images numériques qui donne l'illusion du mouvement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My favorite animated film from childhood still brings me joy whenever I watch it. 🔊 Mon film d'animation préféré de mon enfance me procure encore de la joie chaque fois que je le regarde.

🔗 Collocations

animated movie – film d'animation

animated series – série animée

computer-animated – animé par ordinateur

🔄 Synonymes

de dessin animé (loc. adj.) – Relatif à un film réalisé avec des dessins animés.

cartoon (anglicisme) (n.m.) – Dessin animé, parfois utilisé en français pour désigner un film d'animation humoristique.

🚫 Antonymes

en prises de vues réelles (loc. adj.) – Se dit d'un film tourné avec des acteurs réels et décors physiques.

🌱 Dérivés

animateur (n.m.) – Personne qui crée des animations, notamment dans le domaine du film d'animation.

animation (n.f.) – Technique de création de films animés.