Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Allouer (allocate) : Signification et usage (2 sens)

Sens 1：allouer (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To decide to give or set aside something (like money, time, or people) for a specific purpose or person.

allouer 🔊

➕

/a.lwe/

vt.

Décider d'accorder ou de réserver quelque chose (comme de l'argent, du temps ou des personnes) à un usage ou à une personne spécifique.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe latin ad- (« vers ») et du verbe locare (« placer »).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chef qui « alloue » des parts de gâteau en disant « à chacun sa part ! ».

📖 Exemple

The manager decided to allocate more funds to the marketing team this quarter. 🔊 Le manager a décidé d'allouer plus de fonds à l'équipe marketing ce trimestre.

🔗 Collocations

allocate resources – allouer des ressources

allocate funds – allouer des fonds

allocate budget – allouer un budget

🔄 Synonymes

assign (vt.) – Attribuer officiellement à quelqu'un

allot (vt.) – Répartir en parts

apportion (vt.) – Distribuer entre plusieurs

🚫 Antonymes

withhold (vt.) – Retenir, ne pas donner

keep (vt.) – Garder, conserver

hoard (vt.) – Thésauriser, accumuler sans distribuer

🌱 Dérivés

allocation (n.f.) – Action d'allouer

reallocate (v.) – Allouer à nouveau

allocatable (adj.) – Qui peut être alloué

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin « allocatus », utilisé dans les textes juridiques et commerciaux dès le 15e siècle pour désigner l'affectation officielle de fonds ou de biens.

Sens 2：consacrer (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To plan and set aside a particular amount of time for a specific activity.

consacrer 🔊

➕

/kɔ̃.sa.kʁe/

vt.

Planifier et réserver une certaine quantité de temps pour une activité spécifique.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You should allocate at least two hours a day to practice your English listening skills. 🔊 Vous devriez consacrer au moins deux heures par jour à la pratique de vos compétences d'écoute en anglais.

🔗 Collocations

allocate time – consacrer du temps

allocate hours – consacrer des heures

allocate a day – consacrer une journée

🔄 Synonymes

devote (vt.) – Employer à une fin particulière

dedicate (vt.) – Affecter spécialement

set aside (phr.v.) – Mettre de côté pour un usage futur

🚫 Antonymes

waste (vt.) – Gaspiller, utiliser inutilement

misuse (vt.) – Mésuser, mal employer

neglect (vt.) – Négliger, ne pas accorder l'attention nécessaire

🌱 Dérivés

consacré (adj.) – Qui est dédié

consécration (n.f.) – Action de consacrer