Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Alignment : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：Alignement (alignment)

alignment 🔊

/əˈlaɪnmənt/

The state of things being arranged in a straight line or in the correct position relative to each other.

Alignement 🔊

➕

/a.liɲ.mɑ̃/

État de ce qui est disposé en ligne droite ou dans une position correcte les uns par rapport aux autres.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe latin 'ad-' (vers) + 'linea' (ligne), donnant 'aligner' en ancien français.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez les roues d'une voiture parfaitement alignées pour économiser du carburant.

📖 Exemple

For better fuel efficiency, the mechanic checked the alignment of the car's wheels. 🔊 Pour une meilleure efficacité énergétique, le mécanicien a vérifié l'alignement des roues de la voiture.

🔗 Collocations

wheel alignment – alignement des roues

alignment tool – outil d'alignement

proper alignment – alignement correct

🔄 Synonymes

rectitude (n.f.) – Qualité de ce qui est droit, sans déviation.

parallélisme (n.m.) – État de deux lignes ou surfaces parallèles.

harmonie (n.f.) – Disposition ordonnée et équilibrée.

🚫 Antonymes

désalignement (n.m.) – État de ce qui n'est pas aligné.

déviation (n.f.) – Écart par rapport à une ligne droite.

🌱 Dérivés

aligner (v.) – Mettre en ligne; rendre aligné.

désalignement (n.m.) – Perte d'alignement.

réalignement (n.m.) – Action de réaligner.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'linea' (ligne), 'alignment' est entré en anglais par le français 'aligner'. D'abord utilisé en géométrie, puis en politique pendant la Guerre Froide pour désigner les alliances.

Sens 2：Alignement politique (alignment)

alignment 🔊

/əˈlaɪnmənt/

The act of a country or group publicly supporting and forming a partnership with another, sharing similar goals.

Alignement politique 🔊

➕

/a.liɲ.mɑ̃ pɔ.li.tik/

Action d'un pays ou groupe qui soutient publiquement un autre, partageant des objectifs communs.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The small island nation's alignment with the larger regional power helped it develop its economy. 🔊 L'alignement de la petite nation insulaire avec la grande puissance régionale l'a aidée à développer son économie.

🔗 Collocations

political alignment – alignement politique

strategic alignment – alignement stratégique

alignment of interests – alignement des intérêts

🔄 Synonymes

alliance (n.f.) – Union entre des pays pour un objectif commun.

coalition (n.f.) – Rassemblement temporaire pour une action commune.

affinité (n.f.) – Accord naturel d'idées ou d'intérêts.

🚫 Antonymes

neutralité (n.f.) – Non-participation à une alliance.

opposition (n.f.) – Action de s'opposer à une alliance.

🌱 Dérivés

aligner (v.) – Mettre en accord avec une politique.

réalignement (n.m.) – Révision d'une position politique.