Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Affair : définitions, exemples et emploi (3 sens)

Sens 1：Affaires publiques (affair)

affair 🔊

/əˈfɛər/

Matters or business of public importance that need to be managed, often involving governments or organizations.

Affaires publiques 🔊

➕

/a.fɛʁ py.blik/

Questions ou activités d'importance publique, souvent liées au gouvernement ou aux organisations.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du français ancien "a faire" (à faire), signifiant "ce qui est à faire".

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "affair" comme "à faire" en ancien français → une chose à gérer.

📖 Exemple

The summit focused on pressing international affairs, such as climate change and global trade. 🔊 Le sommet s'est concentré sur les affaires internationales urgentes, telles que le changement climatique et le commerce mondial.

🔗 Collocations

foreign affairs – affaires étrangères

public affairs – affaires publiques

state affairs – affaires d'État

🔄 Synonymes

activités (n.f.pl.) – Ensemble des actions menées dans un domaine.

questions (n.f.pl.) – Sujets à traiter ou à débattre.

🚫 Antonymes

vie privée (n.f.) – Domaine personnel non soumis au public.

🌱 Dérivés

affairs (n.pl.) – Les affaires en général.

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais "affair" vient du français "à faire". Utilisé au 14e siècle pour toute activité avant de se spécialiser dans les relations secrètes.

Sens 2：Événement (affair)

affair 🔊

/əˈfɛər/

A particular social event, gathering, or happening that is planned and organized.

Événement 🔊

➕

/e.ven.mɑ̃/

Un rassemblement social planifié, comme une fête, un dîner ou une cérémonie.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The annual summer garden party was a grand affair attended by hundreds of people. 🔊 La garden-party annuelle était un grand événement auquel des centaines de personnes ont assisté.

🔗 Collocations

social event – événement social

grand affair – grand événement

formal affair – affaire formelle

🔄 Synonymes

fête (n.f.) – Réunion joyeuse organisée pour célébrer quelque chose.

rassemblement (n.m.) – Groupe de personnes réunies pour une occasion.

🚫 Antonymes

solitude (n.f.) – État d'une personne seule, sans rassemblement.

Sens 3：Liaison (affair)

affair 🔊

/əˈfɛər/

A romantic or sexual relationship between two people, especially a secret one when one or both are already committed to someone else.

Liaison 🔊

➕

/li.ɛ.zɔ̃/

Relation amoureuse ou sexuelle, souvent secrète, entre deux personnes dont au moins une est déjà engagée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Rumors about their secret affair spread quickly throughout the small town. 🔊 Les rumeurs sur leur liaison secrète se sont rapidement répandues dans la petite ville.

🔗 Collocations

love affair – liaison amoureuse

secret affair – liaison secrète

have an affair – avoir une liaison

🔄 Synonymes

aventure (n.f.) – Relation amoureuse passagère, souvent cachée.

relation extraconjugale (n.f.) – Relation hors mariage.

🚫 Antonymes

fidélité (n.f.) – Loyauté et constance dans l'engagement amoureux.

mariage (n.m.) – Union officielle et exclusive entre conjoints.