adopt a pet - 英语词汇详解

Sens 1：adopter un animal (adopt a pet)

adopt a pet 🔊

/əˈdɒpt ə pet/

v. phr.

To take a homeless animal from a shelter into your home and care for it permanently.

adopter un animal 🔊

➕

/adɔpte œ̃n‿animal/

v. phr.

Accueillir chez soi un animal sans foyer (souvent issu d'un refuge) et en prendre soin de façon permanente.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'adoptare' : 'ad-' (vers) + 'optare' (choisir), soit 'choisir pour soi'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'adopter' comme 'à-dopter' : donner un 'toit' (un foyer) à un animal qui n'en a pas.

📖 Exemple

After visiting the shelter, we decided to adopt a pet - a playful kitten who immediately curled up on the sofa. 🔊 Après avoir visité le refuge, nous avons décidé d'adopter un animal : un chaton joueur qui s'est immédiatement blotti sur le canapé.

🔗 Collocations

adopt a dog from a shelter – adopter un chien dans un refuge

decide to adopt a pet – décider d'adopter un animal de compagnie

adopt a stray cat – adopter un chat errant

🔄 Synonymes

recueillir un animal (v. phr.) – Prendre soin d'un animal abandonné, souvent temporairement ou définitivement.

prendre un animal de compagnie (v. phr.) – Acquérir un animal pour vivre avec lui, avec une connotation d'accueil.

🚫 Antonymes

abandonner un animal (v. phr.) – Laisser un animal sans soin ni foyer, en le rejetant.

vendre un animal (v. phr.) – Céder un animal contre de l'argent, souvent sans lien affectif permanent.

🌱 Dérivés

adoption (n. f.) – Action d'adopter un animal ou un enfant.

adoptif (adj.) – Se dit d'un animal ou d'une personne qui a été adopté(e).

adopteur (n. m.) – Personne qui adopte un animal.

📖 Histoire culturelle

Le mouvement d'adoption des animaux de refuge s'est développé au XXe siècle pour lutter contre l'abandon et promouvoir le bien-être animal.