Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

adopt - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：adopter (une idée) (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To decide to start using a new idea, plan, or method because it is good or useful.

adopter (une idée) 🔊

➕

[a.dɔp.te]

Décider d'utiliser une nouvelle idée, méthode ou technologie parce qu'elle est utile ou bonne.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'adoptare' (ad- 'vers' + optare 'choisir'), signifiant 'choisir pour soi'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'ad' + 'opter' : vous 'opter' pour quelque chose en y 'ajoutant' votre choix.

📖 Exemple

To improve efficiency, our school decided to adopt a new online learning platform for all courses. 🔊 Pour améliorer l'efficacité, notre école a décidé d'adopter une nouvelle plateforme d'apprentissage en ligne pour tous les cours.

🔗 Collocations

adopt a strategy – adopter une stratégie

adopt new technology – adopter une nouvelle technologie

adopt a policy – adopter une politique

🔄 Synonymes

adopter (v.) – Même sens, verbe principal en français.

choisir (v.) – Sélectionner une option parmi plusieurs.

🚫 Antonymes

rejeter (v.) – Refuser d'utiliser ou d'accepter.

abandonner (v.) – Cesser d'utiliser ou de soutenir.

🌱 Dérivés

adoption (n.f.) – Action d'adopter une idée ou un enfant.

adoptif (adj.) – Qui adopte ou est adopté.

📖 Histoire culturelle

Le verbe latin 'optare' (choisir) a donné 'adopter' en français. Au XVIIe siècle, il s'est étendu aux idées et aux lois, en plus des enfants.

Sens 2：adopter (un enfant) (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To legally take another person's child into your own family and become their permanent parent.

adopter (un enfant) 🔊

➕

[a.dɔp.te]

Prendre légalement l'enfant d'une autre personne dans sa propre famille et en devenir le parent permanent.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of fostering, they were overjoyed to finally adopt the little girl and give her a forever home. 🔊 Après des années d'accueil, ils ont été ravis d'adopter enfin la petite fille et de lui offrir un foyer permanent.

🔗 Collocations

adopt a child – adopter un enfant

decide to adopt – décider d'adopter

adoption process – processus d'adoption

🔄 Synonymes

accueillir (v.) – Recevoir un enfant dans sa famille de manière permanente.

prendre en adoption (v.) – Action de devenir parent légal d'un enfant.

🚫 Antonymes

abandonner (v.) – Cesser de s'occuper d'un enfant.

placer en foyer (v.) – Confier un enfant à une institution.

🌱 Dérivés

adoption (n.f.) – Action légale de prendre un enfant comme sien.

adoptant (adj./n.) – Personne qui adopte.

Sens 3：adopter (une loi) (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To formally accept a suggestion, plan, or law by voting on it, so it becomes official.

adopter (une loi) 🔊

➕

[a.dɔp.te]

Voter formellement une proposition, un plan ou une loi pour qu'il devienne officiel et applicable.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The city council voted to adopt a new environmental plan to reduce plastic waste in parks. 🔊 Le conseil municipal a voté pour adopter un nouveau plan environnemental visant à réduire les déchets plastiques dans les parcs.

🔗 Collocations

adopt a resolution – adopter une résolution

adopt a law – adopter une loi

adopt a proposal – adopter une proposition

🔄 Synonymes

approuver (v.) – Donner son accord formel à une proposition.

ratifier (v.) – Confirmer officiellement un traité ou une loi.

🚫 Antonymes

rejeter (v.) – Refuser une proposition par un vote.

abroger (v.) – Annuler une loi existante.

🌱 Dérivés

adoption (n.f.) – Action d'approuver officiellement une loi ou un plan.

adoptable (adj.) – Qui peut être adopté.