Thème de lecture:
Que signifie « ajouter en ami » ? Utilisation et exemples (2 sens)
Sens 1：ajouter en ami (Add Friend)
Add Friend
/æd frɛnd/
v.phr.
To send someone a request on social media or messaging apps to become online contacts.
ajouter en ami
➕
/aʒute ɑ̃n‿ami/
v.phr.
Envoyer une invitation à quelqu'un sur un réseau social ou une application de messagerie pour devenir contact.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Emprunté à l'anglais : 'add' (ajouter) + 'friend' (ami).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'ajouter' comme un geste de connexion, et 'ami' comme le statut visé.
📖 Exemple
I met such an interesting person at the party last night, I'm going to add friend with her on the app today.
J'ai rencontré une personne tellement intéressante à la fête hier soir, je vais l'ajouter en ami sur l'application aujourd'hui.
🔗 Collocations
add friend on Facebook – ajouter en ami sur Facebook
send a friend request – envoyer une demande d'ami
accept a friend request – accepter une demande d'ami
🔄 Synonymes
ajouter comme contact (v.phr.) – Ajouter quelqu'un à sa liste de contacts, souvent dans un contexte professionnel ou informel.
inviter en ami (v.phr.) – Envoyer une invitation à devenir ami sur un réseau social.
🚫 Antonymes
supprimer un ami (v.phr.) – Retirer quelqu'un de sa liste d'amis.
bloquer (v.) – Empêcher quelqu'un de communiquer ou d'interagir avec soi.
🌱 Dérivés
ajout d'ami (n.m.) – Action d'ajouter quelqu'un comme ami.
demande d'ami (n.f.) – Requête envoyée pour devenir ami avec quelqu'un.
📖 Histoire culturelle
Devenue courante avec Facebook (2004), 'add friend' symbolise la création de liens numériques dans les réseaux sociaux.
Sens 2：se faire des amis (Add Friend)
Add Friend
/æd frɛnd/
v.phr.
To actively meet new people and expand one's social circle.
se faire des amis
➕
/sə fɛʁ de zami/
v.phr.
Rencontrer activement de nouvelles personnes et élargir son cercle social.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Moving to a new city is a great chance to add friend by joining clubs or taking classes.
Déménager dans une nouvelle ville est une excellente occasion de se faire des amis en rejoignant des clubs ou en suivant des cours.
🔗 Collocations
make friends easily – se faire des amis facilement
expand one's circle of friends – élargir son cercle d'amis
get to know new people – faire la connaissance de nouvelles personnes
🔄 Synonymes
nouer des amitiés (v.phr.) – Établir des relations amicales avec des personnes.
se créer un réseau (v.phr.) – Développer un ensemble de relations sociales, souvent dans un but professionnel ou personnel.
🚫 Antonymes
s'isoler (v.) – Se retirer des interactions sociales, rester seul.
rester seul (v.phr.) – Ne pas rechercher de contact avec autrui.
🌱 Dérivés
amitié (n.f.) – Relation affective réciproque entre deux personnes.
socialisation (n.f.) – Processus d'intégration dans la société et de création de liens.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur