Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

acute en français : sens, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：aigu (acute)

acute 🔊

/əˈkjuːt/

adj.

Very strong and sharp, coming on quickly. Often used for pain, illnesses, or shortages.

aigu 🔊

➕

/e.ɡy/

adj.

Qui est très fort et soudain, en parlant d'une douleur, d'une maladie ou d'une pénurie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'acutus', participe passé de 'acuere' (aiguiser, rendre pointu).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'acute' à 'aiguille' : une douleur aiguë est comme une piqûre d'aiguille.

📖 Exemple

After eating the bad seafood, she developed an acute pain in her stomach and had to go to the hospital immediately. 🔊 Après avoir mangé des fruits de mer avariés, elle a ressenti une douleur aiguë à l'estomac et a dû se rendre immédiatement à l'hôpital.

🔗 Collocations

acute pain – douleur aiguë

acute illness – maladie aiguë

acute shortage – pénurie aiguë

🔄 Synonymes

intense (adj.) – Très fort, puissant.

sévère (adj.) – Grave, sérieux.

vif (adj.) – Prompt, soudain.

🚫 Antonymes

chronique (adj.) – Qui dure longtemps, persistant.

léger (adj.) – Peu intense, faible.

doux (adj.) – Modéré, peu fort.

🌱 Dérivés

acutely (adv.) – de manière aiguë

acuteness (n.) – acuité

📖 Histoire culturelle

Du latin 'acutus' (pointu, aigu), lié à 'acus' (aiguille). En médecine, qualifie une maladie soudaine ; en géométrie, un angle < 90°.

Sens 2：perspicace (acute)

acute 🔊

/əˈkjuːt/

adj.

Very good and accurate, noticing small details. Used for senses, minds, or observations.

perspicace 🔊

➕

/pɛʁ.spi.kas/

adj.

Qui est très précis et attentif aux moindres détails, en parlant des sens, de l'esprit ou de l'observation.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As an artist, she has an acute eye for color and can distinguish between shades that look the same to most people. 🔊 En tant qu'artiste, elle a un œil aigu pour les couleurs et peut distinguer des nuances qui paraissent identiques à la plupart des gens.

🔗 Collocations

acute sense – sens aigu

acute observation – observation aiguë

acute mind – esprit aigu

🔄 Synonymes

fin (adj.) – Qui perçoit avec précision les nuances.

subtil (adj.) – Qui saisit les détails les plus délicats.

vif (adj.) – Prompt et pénétrant.

🚫 Antonymes

émoussé (adj.) – Peu vif, sans acuité.

obtus (adj.) – Qui manque de finesse, lent à comprendre.

insensible (adj.) – Qui ne perçoit pas les détails.

🌱 Dérivés

acuité (n.f.) – Qualité d'être aigu, précis.