Ace (verbe) : définition et usage

Sens 1：Cartonner (Ace (a test or exam))

Ace (a test or exam) 🔊

/eɪs/

To do very well in a test or exam, often getting a high or perfect score.

Ace examen – étudiant joyeux avec note parfaite

Cartonner 🔊

➕

/kaʁ.tɔ.ne/

Réussir un examen ou un test avec une note parfaite ou exceptionnelle, le faire avec brio.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'as' (unité), puis anglais 'ace' (carte maîtresse).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un étudiant qui obtient un A+ et crie 'Ace!' – le A est le symbole de la perfection.

📖 Exemple

After reviewing carefully, he aced the final exam and felt very proud. 🔊 Après avoir révisé attentivement, il a cartonné à l'examen final et s'est senti très fier.

🔗 Collocations

ace a test – cartonner à un test

ace an exam – réussir haut la main un examen

ace a quiz – obtenir 10/10 à un quiz

🔄 Synonymes

réussir brillamment (v.) – Obtenir un excellent résultat à un examen.

triompher (v.) – Remporter un succès éclatant, notamment dans un test.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas réussir, obtenir une note insuffisante.

rater (v.) – Ne pas atteindre le niveau attendu, échouer.

🌱 Dérivés

aced (v. (prétérit)) – A cartonné

acing (v. (participe présent)) – Qui cartonne

📖 Histoire culturelle

Dans le jeu de cartes, l'as est la carte la plus forte. Au 20e siècle, le mot 'ace' a commencé à être utilisé comme verbe pour signifier réussir parfaitement un examen.