Thème de lecture:
acclimatise - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：s'acclimater (acclimatise)
acclimatise
/əˈklaɪmətaɪz/
v.
To get used to a new place, climate, or situation, especially after coming from somewhere very different.
s'acclimater
➕
[s‿a.kli.ma.te]
v.
S'habituer progressivement à un nouveau climat, un nouvel environnement ou une nouvelle situation, surtout après avoir vécu dans un endroit très différent.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'ad' (vers) + 'clima' (climat) + suffixe verbal '-iser'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'acclimatiser' comme à 'acclimater' + 'iser' → s'habituer à un nouvel environnement.
📖 Exemple
After arriving at the mountain base camp, the hikers spent two days acclimatising to the high altitude before attempting the summit.
Après être arrivés au camp de base en montagne, les randonneurs ont passé deux jours à s'acclimater à la haute altitude avant de tenter le sommet.
🔗 Collocations
s'acclimater à l'altitude – s'adapter à une haute altitude
s'acclimater à un climat tropical – s'habituer à un environnement chaud et humide
s'acclimater à un nouveau fuseau horaire – surmonter le décalage horaire
🔄 Synonymes
s'adapter (v.) – Se conformer à des conditions nouvelles
s'habituer (v.) – Devenir familier avec quelque chose par la répétition
se faire à (v.) – Accepter progressivement une situation
🚫 Antonymes
résister (v.) – Ne pas accepter le changement
refuser de s'adapter (phrase) – Ne pas vouloir changer ses habitudes
🌱 Dérivés
acclimatation (n.f.) – processus d'adaptation à un nouveau climat
acclimaté (adj.) – qui s'est adapté à un nouvel environnement
📖 Histoire culturelle
Issu du vocabulaire des explorateurs du XIXe siècle, ce verbe décrit le processus d'adaptation physiologique à un nouveau climat, notamment en haute altitude ou sous les tropiques.
Sens 2：acclimater (acclimatise)
acclimatise
/əˈklaɪmətaɪz/
v.
To help someone or something get used to a new environment or conditions.
acclimater
➕
[a.kli.ma.te]
v.
Aider quelqu'un ou quelque chose à s'habituer à un nouvel environnement ou à de nouvelles conditions.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The kindergarten teachers help new students acclimatise to the school routine by having a special welcome week with lots of fun activities.
Les enseignants de maternelle aident les nouveaux élèves à s'acclimater à la routine scolaire en organisant une semaine d'accueil spéciale avec de nombreuses activités amusantes.
🔗 Collocations
acclimater un animal exotique – habituer un animal venu d'ailleurs à son nouveau milieu
acclimater une plante à un climat plus froid – permettre à une plante de survivre dans des températures plus basses
acclimater un employé à la culture d'entreprise – intégrer un nouveau collaborateur dans l'équipe
🔄 Synonymes
habituer (v.) – Rendre familier par l'exposition répétée
familiariser (v.) – Faire connaître un environnement à quelqu'un
adapter (v.) – Modifier pour correspondre à des conditions nouvelles
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
acclimatation (n.f.) – action d'acclimater ou de s'acclimater
acclimateur (n.m.) – personne ou dispositif qui facilite l'acclimatation
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur