Thème de lecture:
Abroad (À l'étranger) : Définition et Exemples (2 sens)
Sens 1：à l'étranger (état) (abroad)
abroad
/əˈbrɔːd/
adv./n.
in a foreign country; away from your own country.
à l'étranger (état)
➕
/a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
adv./n.
Situation ou lieu dans un pays étranger, loin de son pays d'origine.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préfixe 'a-' (à, vers) + 'broad' (large) → 'dans un lieu large', d'où 'à l'étranger'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez 'a broad' : un large espace hors de chez vous. Cela vous rappellera l'étranger.
📖 Exemple
Her father works abroad, so they often have video calls to keep in touch.
Son père travaille à l'étranger, donc ils font souvent des appels vidéo pour rester en contact.
🔗 Collocations
live abroad – vivre à l'étranger
study abroad – étudier à l'étranger
work abroad – travailler à l'étranger
🔄 Synonymes
en pays étranger (adv.) – dans un autre pays
hors du pays (adv.) – en dehors de son pays
🚫 Antonymes
dans le pays (adv.) – à l'intérieur de son propre pays
au pays natal (adv.) – dans son pays d'origine
📖 Histoire culturelle
Du vieil anglais 'on brede' (en large). Au 14e siècle, 'abroad' désignait un lieu étendu. Au 16e, il prit le sens de 'pays étranger', car voyager loin impliquait traverser de vastes régions.
Sens 2：à l'étranger (mouvement) (abroad)
abroad
/əˈbrɔːd/
adv./n.
to a foreign country; going out of your own country.
à l'étranger (mouvement)
➕
/a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
adv./n.
Action ou direction vers un pays étranger, en quittant son propre pays.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Are you planning to go abroad for your summer vacation this year?
Envisagez-vous d'aller à l'étranger pour vos vacances d'été cette année ?
🔗 Collocations
go abroad – aller à l'étranger
travel abroad – voyager à l'étranger
move abroad – déménager à l'étranger
🔄 Synonymes
vers l'étranger (adv.) – en direction d'un autre pays
à l'extérieur du pays (adv.) – hors des frontières nationales
🚫 Antonymes
rester au pays (v.) – ne pas quitter son propre pays
rentrer au pays (v.) – retourner dans son pays d'origine
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur