🔊 From afar, when he first saw the little prince coming.

De loin, lorsqu'il aperçut pour la première fois le petit prince s'approcher.

🔊

afar /əˈfɑːr/

adv. De loin, à une grande distance.

🔊 When people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

Quand les gens m'acclament. Malheureusement, personne ne passe jamais par ici.

🔊

acclaim /əˈkleɪm/

v. Applaudir ou louer chaleureusement et publiquement.

🔊 The man was talking about.

L'homme parlait.

🔊 "Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"Frappe tes mains l'une contre l'autre," lui ordonna alors l'homme vaniteux.

🔊

conceited /kənˈsiːtɪd/

adj. Excessivement fier de soi, vaniteux.

🔊 The conceited man again raised his hat in salute.

L'homme vaniteux leva à nouveau son chapeau en signe de salut.

🔊 But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.

Mais l'homme vaniteux ne l'entendit pas. Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges. "M'admires-tu vraiment beaucoup ?" demanda-t-il au petit prince.

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

"L'homme le mieux habillé, le plus riche et le plus intelligent de cette planète."

🔊

richest /ˈrɪtʃɪst/

adj. Superlatif de 'rich', possédant la plus grande richesse.

🔊

intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/

adj. Ayant ou montrant une grande capacité de compréhension et de raisonnement.

🔊 "But you are the only man on your planet!"

"Mais tu es le seul homme sur ta planète !"

🔊 "Do me this kindness. Admire me just the same."

"Fais-moi cette faveur. Admire-moi quand même."

🔊

kindness /ˈkaɪndnəs/

n. La qualité d'être gentil, généreux ou bienveillant ; une action bienveillante.

🔊 He continued on his journey.

Il poursuivit son voyage.

Chapter XI (Chapitre XI)