در سکوتی عمیق در مقابل مجموعه‌ای از بطری‌های خالی و همچنین مجموعه‌ای از بطری‌های پر مستقر شده بود.

🔊

settled down /ˈsetld daʊn/

phr. v. آرام گرفتن، ساکن شدن، استقرار یافتن

🔊

collection /kəˈlekʃn/

n. مجموعه، کلکسیون

"من می‌نوشم،" می‌نوش با حالتی غمگین پاسخ داد. "چرا می‌نوشی؟"

🔊

tippler /ˈtɪplər/

n. می‌گسار، کسی که مرتب و به مقدار کم مشروب می‌خورد

🔊

lugubrious /ləˈɡuːbriəs/

adj. غمگین، اندوهناک، ماتم‌زده

"تا فراموش کنم که شرمنده‌ام،" می‌نوش اعتراف کرد و سرش را پایین انداخت.

🔊

confessed /kənˈfest/

v. اعتراف کرد، اقرار کرد

🔊

hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/

phr. v. سرش را انداختن (از روی شرم یا ناراحتی)

"از چه چیزی شرمنده‌ای؟"

"از نوشیدن شرمنده‌ام!" می‌نوش سخنش را به پایان برد و خود را در سکوتی نفوذناپذیر محبوس کرد.

🔊

brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/

phr. v. سخن خود را به پایان رساند، حرفش را قطع کرد

🔊

impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/

adj. تسخیرناپذیر، غیرقابل نفوذ (هم به معنای فیزیکی و هم به معنای عاطفی)

و شازده کوچولو با حیرت رفت.

🔊

puzzled /ˈpʌzld/

adj. سردرگم، متحیر، گیج

"بزرگ‌ترها واقعاً بسیار، بسیار عجیب هستند،" در حالی که سفرش را ادامه می‌داد، با خود گفت.

🔊

odd /ɒd/

adj. عجیب، نامتعارف

Chapter XII (فصل دوازدهم)