Chapter XVIII (فصل هجدهم)

کاوش کنید فصل 18 از 'شازده کوچولو' را با متن اصلی انگلیسی، ترجمه فارسی، واژگان آیلتس و توضیحات دقیق، و فایل صوتی متن اصلی انگلیسی. گوش دهید و مهارت خواندن خود را بهبود بخشید.

🔊 A flower with three petals, a flower of no account at all.

گلی با سه گلبرگ، گلی بی‌اهمیت و ناچیز.

🔊

petals /ˈpetlz/

n. برگ‌های رنگی و نازک یک گل که اغلب بخش قابل مشاهده و رنگارنگ آن را تشکیل می‌دهند.

🔊

account /əˈkaʊnt/

n. اهمیت، ارزش یا ملاحظه؛ چیزی که در نظر گرفته می‌شود.

🔊 "Good morning," said the flower.

«صبح بخیر»، گفت گل.

🔊 The flower had once seen a caravan passing.

گل روزی کاروانی را دیده بود که می‌گذشت.

🔊

caravan /ˈkærəvæn/

n. یک گروه مسافر یا بازرگان که معمولاً با حیوانات باربر در بیابان یا مناطق دوردست سفر می‌کنند.

🔊 "Men?" she echoed. "I think there are six or seven of them in existence. The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult."

«آدم‌ها؟» تکرار کرد. «فکر کنم شش یا هفت تایشان وجود داشته باشد. باد آنها را با خود می‌برد. ریشه ندارند و این زندگی را برایشان بسیار دشوار می‌کند.»

🔊

echoed /ˈekəʊd/

v. تکرار کردن یا تقلید کردن یک صدا یا کلمات؛ بازتاب دادن.

🔊

existence /ɪɡˈzɪstəns/

n. وضعیت یا حقیقت زنده بودن یا واقعی بودن.

🔊

roots /ruːts/

n. بخش‌های یک گیاه که معمولاً زیر خاک هستند و آن را محکم نگه می‌دارند و آب و مواد مغذی جذب می‌کنند؛ همچنین می‌تواند به معنای منشاء یا ارتباط عمیق با یک مکان باشد.

🔊 "Goodbye," said the flower.

«خداحافظ»، گفت گل.