Tema de lectura:
Zoom out: Significado y ejemplos prácticos (2 significado)
Significado 1：Alejar la imagen (Zoom out)
Zoom out
/zuːm aʊt/
phr. v.
To make an image or view smaller on a screen so you can see more area around it.
Alejar la imagen
➕
/a.leˈxaɾ la iˈma.xen/
phr. v.
Acción de reducir el tamaño de una imagen en una pantalla para que se vea una mayor superficie alrededor.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'zoom' (ajustar el enfoque de la imagen) y 'out' (fuera).
💡 Mnemotecnia
Imagina que alejas una foto con los dedos: el encuadre se hace pequeño y ves más paisaje. ¡Eso es zoom out!
📖 Ejemplo
When studying the world map online, I like to zoom out to see all the countries at once.
Cuando estudio el mapa mundial en línea, me gusta alejar la imagen para ver todos los países de una vez.
🔗 Colocaciones
zoom out on a photo – alejar una foto
zoom out to see the full picture – alejar para ver la imagen completa
zoom out on a map – alejar en un mapa
🔄 Sinónimos
reducir vista (frase verbal) – Hacer que se vea menos detalle, pero más área.
disminuir el zoom (frase verbal) – Reducir el nivel de acercamiento de una imagen.
🚫 Antónimos
acercar (v.) – Aumentar el tamaño de una imagen para ver menos área pero más detalle.
hacer zoom in (frase verbal) – Lo opuesto a alejar; ampliar una sección de la imagen.
🌱 Derivados
alejamiento (sustantivo (m.)) – La acción o efecto de alejar una imagen.
zoom out (gerundio: zooming out) (gerundio) – Proceso de alejar la vista continuamente.
📖 Historia cultural
El verbo 'zoom' nació en la fotografía para describir el cambio de distancia focal. Con la llegada de las interfaces digitales, 'zoom out' se popularizó como la acción de alejar la vista para ver un área más amplia.
Significado 2：Visión global (Zoom out)
Zoom out
/zuːm aʊt/
phr. v.
To look at something from a wider perspective, considering the whole situation rather than just small parts.
Visión global
➕
/biˈsjon ˈɡlo.βal/
phr. v.
Mirar una situación desde una perspectiva más amplia, considerando el conjunto en lugar de los detalles particulares.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
During the project discussion, our teacher told us to zoom out and think about the main goal instead of minor issues.
Durante la discusión del proyecto, nuestra profesora nos dijo que tomáramos una visión global y pensáramos en el objetivo principal en lugar de los problemas menores.
🔗 Colocaciones
zoom out from the details – alejarse de los detalles
take a zoom-out perspective – adoptar una perspectiva global
zoom out to see the big picture – alejar la mirada para ver el panorama general
🔄 Sinónimos
ver el panorama general (frase verbal) – Considerar el conjunto de una situación en lugar de los aspectos particulares.
tomar distancia (frase verbal) – Observar algo desde una perspectiva más amplia, sin centrarse en lo inmediato.
🚫 Antónimos
centrarse en los detalles (frase verbal) – Fijar la atención en aspectos pequeños y específicos.
focalizar (v.) – Dirigir toda la atención a un punto concreto, perdiendo la visión de conjunto.
🌱 Derivados
visión de conjunto (sustantivo (f.)) – Perspectiva global que permite entender el todo.
alejamiento analítico (sustantivo (m.)) – Acción de distanciarse mentalmente para analizar una situación en su totalidad.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador