Tema de lectura:
Zoom in - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：acercar la imagen (Zoom in)
Zoom in
/zuːm ɪn/
v.phr.
To make something appear larger on a screen so you can see the details better.
acercar la imagen
➕
/aθeɾˈkaɾ la iˈmaxen/
v.phr.
Acción de ampliar visualmente una parte de una imagen en una pantalla para ver más detalles.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
'Zoom in' proviene de 'zoom' (onomatopeya de movimiento) + 'in' (hacia adentro).
💡 Mnemotecnia
Imagina que usas una lupa para acercar la imagen: zoom in = acercar.
📖 Ejemplo
My mom couldn't see the little bird in our holiday photo, so I told her to zoom in on the tree branch.
Mi mamá no podía ver el pajarito en nuestra foto de vacaciones, así que le dije que acercara la imagen en la rama del árbol.
🔗 Colocaciones
zoom in on a photo – acercar la imagen de una foto
zoom in on the map – acercar el mapa
zoom in with the lens – acercar con el lente
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
alejar (verb) – Reducir el tamaño visual para ver un área más amplia
🌱 Derivados
acercamiento (noun) – Acción de acercar la imagen
📖 Historia cultural
El término 'zoom' se popularizó con las cámaras de lentes variables en el siglo XX. 'Zoom in' describe el acercamiento digital en pantallas.
Significado 2：centrarse en (Zoom in)
Zoom in
/zuːm ɪn/
v.phr.
To pay very close attention to one particular part of something.
centrarse en
➕
/θenˈtɾaɾse en/
v.phr.
Prestar atención exclusiva a un aspecto concreto de un tema o problema, dejando de lado los demás.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Our meeting was very productive because we decided to zoom in on the budget details instead of talking about everything.
Nuestra reunión fue muy productiva porque decidimos centrarnos en los detalles del presupuesto en lugar de hablar de todo.
🔗 Colocaciones
zoom in on a specific issue – centrarse en un tema específico
zoom in on the details – enfocarse en los detalles
🔄 Sinónimos
enfocarse (verb) – Dirigir la atención hacia algo concreto
concentrarse (verb) – Dedicar toda la atención a un punto
🚫 Antónimos
generalizar (verb) – Considerar algo de manera amplia sin detalles
divagar (verb) – Desviarse del tema principal
🌱 Derivados
enfoque (noun) – Acción de centrar la atención
concentración (noun) – Estado de atención plena
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador