Zoned out: significado y uso en español

Significado 1：Distraído (Zoned out)

Zoned out 🔊

/zoʊnd aʊt/

adj.

To stop paying attention and seem lost in thought, often because of boredom or tiredness.

Distraído 🔊

➕

[distɾaˈiðo]

adj.

No prestar atención y parecer perdido en pensamientos, a menudo por aburrimiento o cansancio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'zone' (zona) + 'out' (fuera): mente que sale de la zona.

💡 Mnemotecnia

Imagina una zona de la que sales volando: 'zone out' = salir de la zona.

📖 Ejemplo

During the long math class, Tom zoned out and didn't hear the teacher's question. 🔊 Durante la larga clase de matemáticas, Tom se desconectó y no escuchó la pregunta del profesor.

🔗 Colocaciones

get zoned out – quedarse distraído

completely zoned out – totalmente desconectado

feel zoned out – sentirse ausente

🔄 Sinónimos

absent-minded (adj.) – Que se distrae fácilmente

daydreaming (adj.) – Que se pierde en sus pensamientos

🚫 Antónimos

attentive (adj.) – Que presta atención

focused (adj.) – Concentrado en algo

🌱 Derivados

zoning out (n.) – acción de desconectarse

📖 Historia cultural

Surgió en el inglés estadounidense del siglo XX para describir la desconexión mental en situaciones aburridas, como clases o reuniones.