Tema de lectura:
zero - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：cero (zero)
zero
/ˈzɪr.oʊ/
n./adj./v.
The number 0; it means nothing or none. It's the starting point for counting.
cero
➕
[ˈseɾo]
n./adj./v.
El número 0; representa la ausencia total de cantidad. Es el punto de partida para contar.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del árabe 'ṣifr' (vacío), a través del latín medieval 'zephirum'.
💡 Mnemotecnia
Recuerda que 'cero' empieza como 'c' de 'círculo', una forma sin principio ni fin, como el número.
📖 Ejemplo
After checking off all the items, there were zero things left on my shopping list.
Después de marcar todos los artículos, no quedó cero cosas en mi lista de compras.
🔗 Colocaciones
zero tolerance – tolerancia cero
zero balance – saldo cero
zero hour – hora cero
🚫 Antónimos
🌱 Derivados
cero a la izquierda (n.) – Persona o cosa sin valor o importancia
cerear (v.) – Poner a cero un dispositivo o cuenta
📖 Historia cultural
El concepto del cero llegó a Europa desde la India a través de los árabes. Fibonacci popularizó su uso en el siglo XIII. La palabra 'cero' deriva del árabe 'ṣifr', que significa vacío o nada.
Significado 2：cero grados (zero)
zero
/ˈzɪr.oʊ/
n./adj./v.
The point on a temperature scale where the reading is 0. For example, 0 degrees Celsius is when water freezes.
cero grados
➕
[ˈseɾo ˈɡɾaðos]
n./adj./v.
El punto en una escala de temperatura donde la lectura es 0. Por ejemplo, 0 grados Celsius es cuando el agua se congela.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The weather forecast warned that temperatures might drop to zero degrees Celsius tonight.
El pronóstico del tiempo advirtió que las temperaturas podrían bajar a cero grados Celsius esta noche.
🔗 Colocaciones
below zero – bajo cero
absolute zero – cero absoluto
zero degrees – cero grados
🔄 Sinónimos
punto de congelación (n.) – Temperatura a la que un líquido se solidifica
temperatura de congelación (n.) – Valor térmico que causa la congelación
🚫 Antónimos
punto de ebullición (n.) – Temperatura a la que un líquido hierve
🌱 Derivados
bajo cero (adj.) – Temperatura inferior a 0 grados
Significado 3：don nadie (zero)
zero
/ˈzɪr.oʊ/
n./adj./v.
(Informal) A person or thing of no value, worth, or importance; a complete failure.
don nadie
➕
[don ˈnaðje]
n./adj./v.
(Informal) Persona o cosa sin valor, mérito o importancia; un completo fracaso.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After forgetting his lines on stage, he felt like a total zero.
Después de olvidar su texto en el escenario, se sintió como un completo don nadie.
🔗 Colocaciones
social zero – cero social
complete zero – completo don nadie
zero in life – un cero en la vida
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
triunfador (n.) – Persona que tiene éxito en lo que hace
héroe (n.) – Persona admirada por sus logros o valentía
🌱 Derivados
cero a la izquierda (n.) – Persona inútil o que no aporta nada
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador