¿Dividir la cuenta o pagar juntos? Significado y ejemplos

Significado 1：¿Dividir la cuenta o pagar juntos? (Would you like to split the bill or pay together?)

Would you like to split the bill or pay together? 🔊

/wʊd juː laɪk tə splɪt ðə bɪl ɔːr peɪ təˈɡeðər/

interrogative phrase

A friendly way to ask how the restaurant bill should be divided: equally among everyone, or by one person paying for all.

Grupo de amigos discutiendo si dividir la cuenta en un restaurante

¿Dividir la cuenta o pagar juntos? 🔊

➕

/diβiˈðiɾ la ˈkwenta o paˈɣaɾ ˈxuntos/

interrogative phrase

Una pregunta cortés para saber si los comensales prefieren dividir el importe de la factura en partes iguales o que una sola persona pague por todos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Split the bill' = dividir la cuenta; 'pay together' = pagar en grupo.

💡 Mnemotecnia

'Split' es dividir, 'bill' es cuenta. Juntos: dividir la cuenta.

📖 Ejemplo

After the lovely dinner with my colleagues, I asked, "Would you like to split the bill or pay together?" and everyone agreed to split it equally. 🔊 Después de la encantadora cena con mis colegas, pregunté: "¿Dividir la cuenta o pagar juntos?" y todos aceptaron dividirla por igual.

🔗 Colocaciones

split the bill – dividir la cuenta

pay together – pagar juntos

pay separately – pagar por separado

🔄 Sinónimos

¿Cómo vamos a pagar? (interrogative phrase) – Otra forma de preguntar sobre el método de pago en grupo.

¿Cuenta separada o conjunta? (interrogative phrase) – Pregunta similar para decidir si cada uno paga lo suyo o se junta.

📖 Historia cultural

En países de habla inglesa, al terminar una comida en grupo es común preguntar si dividir la cuenta equitativamente o que una persona pague por todos.