workaholic - 英语词汇详解

Significado 1：trabajólico (workaholic)

workaholic 🔊

/ˌwɜːrkəˈhɑːlɪk/

A person who works a lot, even when not needed, and finds it hard to stop, like an addiction.

trabajólico 🔊

➕

[tɾaβaˈxoliko]

Persona que trabaja en exceso de manera compulsiva y tiene dificultad para desconectar, como si fuera una adicción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés 'work' y '-aholic' (de 'alcoholic'), que indica adicción.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'work' + 'aholic' como 'alcohólico del trabajo': no puede dejar de trabajar.

📖 Ejemplo

Even on weekends, my dad is glued to his laptop; everyone says he's a workaholic who never truly switches off. 🔊 Incluso los fines de semana, mi papá está pegado a su computadora; todos dicen que es un trabajólico que nunca se desconecta de verdad.

🔗 Colocaciones

workaholic attitude – actitud de trabajólico

workaholic lifestyle – estilo de vida de trabajólico

be a workaholic – ser un trabajólico

🔄 Sinónimos

adicto al trabajo (n.) – Persona con adicción al trabajo.

trabajador compulsivo (n.) – Persona que trabaja de manera obsesiva.

🚫 Antónimos

ocioso (adj.) – Persona que evita trabajar o no tiene ocupación.

🌱 Derivados

trabajolismo (n.) – Adicción al trabajo.

trabajólico (adj.) (adj.) – Relativo a la adicción al trabajo.

📖 Historia cultural

Acuñado en la década de 1940 en EE.UU., por analogía con 'alcoholic'. Popularizado por el psicólogo Wayne Oates en 1971 con su libro 'Confessions of a Workaholic'.