Permiso de trabajo: significado, requisitos y consejos

Significado 1：Permiso de trabajo (work permit)

work permit 🔊

/wɜːrk ˈpɜːrmɪt/

An official document that allows a person to work in a foreign country legally.

Persona con work permit oficial en oficina

Permiso de trabajo 🔊

➕

/ˈpeɾ.mi.so ðe tɾaˈβa.xo/

Documento oficial que autoriza legalmente a una persona a trabajar en un país extranjero.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'weorc' y del latín 'permittere'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'work' como trabajo y 'permit' como permiso: juntos, permiso para trabajar.

📖 Ejemplo

She moved to Australia and got her work permit approved, so she can start her new job next month. 🔊 Se mudó a Australia y su permiso de trabajo fue aprobado, por lo que puede comenzar su nuevo trabajo el próximo mes.

🔗 Colocaciones

apply for a work permit – solicitar un permiso de trabajo

renew a work permit – renovar el permiso de trabajo

hold a work permit – tener un permiso de trabajo

🔄 Sinónimos

permiso laboral (n.) – Documento que permite trabajar legalmente en un país.

autorización de trabajo (n.) – Permiso oficial para ejercer una actividad laboral en el extranjero.

🚫 Antónimos

prohibición de trabajo (n.) – Restricción legal que impide trabajar en un país.

📖 Historia cultural

El permiso de trabajo es un documento gubernamental que regula la migración laboral, esencial para trabajadores extranjeros desde el siglo XX.