Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Wish: significado, usos y ejemplos en inglés (3 significado)

Significado 1：Anhelar (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To want something to happen, but you know it might not.

Anhelar 🔊

➕

[a.neˈlaɾ]

v./n.

Sentir el deseo de que algo ocurra, aunque sea poco probable.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'wȳscan', que significa 'desear'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'wish' como 'we wish' al soplar velas.

📖 Ejemplo

He looked up at the cloudy sky and wished it wouldn't rain during their picnic. 🔊 Miró hacia el cielo nublado y deseó que no lloviera durante su picnic.

🔗 Colocaciones

make a wish – pedir un deseo

wish for something – anhelar algo

🔄 Sinónimos

desear (v.) – Tener el deseo de que algo suceda.

suspirar por (v.) – Desear algo con intensidad y nostalgia.

🚫 Antónimos

rechazar (v.) – No aceptar o negarse a algo.

🌱 Derivados

wishful (adj.) – deseoso(a)

wishbone (n.) – hueso de la suerte

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, pedir un deseo al soplar las velas de un pastel de cumpleaños es una tradición popular. La palabra 'wish' captura ese acto de esperanza.

Significado 2：Pedir (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To politely ask for something you want.

Pedir 🔊

➕

[peˈðiɾ]

v./n.

Expresar de manera educada lo que se desea obtener.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I wish to order the vegetable pasta and a glass of water, please. 🔊 Deseo pedir la pasta de verduras y un vaso de agua, por favor.

🔗 Colocaciones

wish to do something – desear hacer algo

as you wish – como desees

🔄 Sinónimos

desear (v.) – Manifestar la voluntad de obtener algo.

solicitar (v.) – Pedir formalmente algo.

🚫 Antónimos

rehusar (v.) – Negarse a aceptar o hacer algo.

🌱 Derivados

wisher (n.) – persona que desea

Significado 3：Desear (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To say good things to someone, hoping they will be happy or successful.

Manos escribiendo 'Best Wishes' en una tarjeta de felicitación

Desear 🔊

➕

[de.seˈaɾ]

v./n.

Decir palabras amables a alguien, expresando la esperanza de que tenga buena suerte, salud o éxito.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They all signed the card to wish her a quick recovery from her illness. 🔊 Todos firmaron la tarjeta para desearle una pronta recuperación de su enfermedad.

🔗 Colocaciones

wish someone well – desearle bien a alguien

wish someone good luck – desear buena suerte a alguien

🔄 Sinónimos

esperar (v.) – Tener la esperanza de que algo bueno ocurra.

🚫 Antónimos

maldecir (v.) – Desear daño o desgracia a alguien.

🌱 Derivados

wishful thinking (n.) – pensamiento ilusorio