Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Window - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：ventana (Window)

Window 🔊

/ˈwɪndoʊ/

An opening in a wall with glass, that lets light in and lets you see outside.

ventana 🔊

➕

/benˈtana/

Abertura en una pared, generalmente con vidrio, que permite la entrada de luz y la visión del exterior.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del nórdico antiguo 'vindauga' (ojo de viento): 'vindr' (viento) + 'auga' (ojo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'viento' y 'ojo': una ventana es el ojo de la casa por donde entra el viento.

📖 Ejemplo

I love sitting by the window to read in the afternoon sunlight. 🔊 Me encanta sentarme junto a la ventana para leer con la luz del sol de la tarde.

🔗 Colocaciones

open the window – abrir la ventana

window frame – marco de la ventana

bay window – ventana salediza

🔄 Sinónimos

abertura (n.) – Espacio abierto en una pared, similar a una ventana.

claraboya (n.) – Ventana en el techo para luz cenital.

🚫 Antónimos

pared (n.) – Superficie sólida sin aberturas.

🌱 Derivados

ventanal (n.) – Ventana grande.

ventanilla (n.) – Ventana pequeña, como la de un vehículo.

📖 Historia cultural

Los vikingos construían casas con una abertura para la luz y el viento, llamada 'vindauga'. Con el tiempo, el término pasó al inglés como 'window'.

Significado 2：ventana de programa (Window)

Window 🔊

/ˈwɪndoʊ/

A separate area on a computer screen that shows a program or file.

ventana de programa 🔊

➕

/benˈtana de pɾoˈɡɾama/

Área rectangular en la pantalla de un ordenador que muestra el contenido de una aplicación o archivo.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I have too many windows open on my computer and it's slowing down. 🔊 Tengo demasiadas ventanas abiertas en mi ordenador y se está volviendo lento.

🔗 Colocaciones

close a window – cerrar una ventana

pop-up window – ventana emergente

window manager – gestor de ventanas

🔄 Sinónimos

pantalla (n.) – Superficie visual del ordenador, aunque no es exactamente una ventana.

interfaz (n.) – Entorno gráfico donde se muestran las ventanas.

🚫 Antónimos

modo texto (n.) – Interfaz sin elementos gráficos ni ventanas.

🌱 Derivados

ventanear (v.) – Navegar entre varias ventanas en el ordenador.