White water rafting - 英语词汇详解

Significado 1：Descenso en balsa por rápidos (White water rafting)

White water rafting 🔊

/waɪt ˈwɔːtər ˈræftɪŋ/

An exciting outdoor activity where you ride a rubber boat down a fast-moving, rocky river.

Descenso en balsa por rápidos 🔊

➕

/desˈθenso em ˈbalsa poɾ ˈrapiðos/

Actividad recreativa que consiste en navegar en una balsa neumática por un río de aguas bravas, sorteando rocas y corrientes rápidas.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'white water' (agua blanca/espumosa) y 'rafting' (descenso en balsa).

💡 Mnemotecnia

Imagina una balsa blanca surcando espuma blanca: 'white water' + 'rafting' = aventura acuática.

📖 Ejemplo

On our trip to New Zealand, the most thrilling part was definitely white water rafting down the rapids. 🔊 En nuestro viaje a Nueva Zelanda, la parte más emocionante fue sin duda el descenso en balsa por los rápidos.

🔗 Colocaciones

go white water rafting – hacer rafting en aguas bravas

white water rafting trip – viaje de rafting en rápidos

white water rafting guide – guía de rafting en aguas bravas

🔄 Sinónimos

river rafting (n.) – término similar que enfatiza el río como escenario

rapid rafting (n.) – variante que destaca la velocidad de los rápidos

wild water rafting (n.) – otra denominación para la misma actividad

🌱 Derivados

white water rafter (n.) – persona que practica rafting en aguas bravas

white water raft (n.) – balsa utilizada para rafting en rápidos

📖 Historia cultural

Esta actividad extrema surgió en los años 70 en ríos de Estados Unidos, popularizándose como deporte de aventura. Hoy es un clásico del turismo de naturaleza.