Tema de lectura:
Whistle en español: significado y usos (2 significado)
Significado 1：silbar (whistle)
whistle
/ˈwɪs.əl/
v./n.
to make a high sound by blowing air through your lips, or to use a small tube to make a loud sound for signaling.
silbar
➕
/silˈbaɾ/
v./n.
Emitir un sonido agudo soplando aire entre los labios o usando un pequeño tubo, a menudo como señal.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'hwistlian', de origen onomatopéyico (imitación del sonido).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'silbar' y 'silbato' comienzan con 'sil-', como el sonido 'siiii'.
📖 Ejemplo
The referee whistled loudly to signal the start of the match.
El árbitro silbó fuerte para señalar el inicio del partido.
🔗 Colocaciones
whistle a tune – silbar una melodía
whistle loudly – silbar fuerte
whistle for attention – silbar para llamar la atención
🔄 Sinónimos
toot (v.) – Emitir un breve sonido agudo, similar al silbido de un silbato.
📖 Historia cultural
El silbido ha sido usado como señal desde la antigüedad. En el fútbol moderno, el árbitro usa un silbato para marcar faltas y goles. La palabra deriva del sonido natural.
Significado 2：silbato (whistle)
whistle
/ˈwɪs.əl/
v./n.
a small tube that you blow into to make a loud, high sound, often used by referees, coaches, or police officers.
silbato
➕
/silˈbato/
v./n.
Pequeño tubo que se sopla para producir un sonido fuerte y agudo, utilizado por árbitros, entrenadores o policías.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The coach always wears a silver whistle around his neck during practice.
El entrenador siempre lleva un silbato plateado colgado del cuello durante el entrenamiento.
🔗 Colocaciones
blow a whistle – soplar un silbato
referee's whistle – silbato del árbitro
police whistle – silbato de policía
🔄 Sinónimos
siren (n.) – Dispositivo que emite un sonido fuerte como advertencia, aunque su tono suele ser más grave y potente.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador