Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

whim - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：capricho (whim)

whim 🔊

/wɪm/

A sudden and unplanned desire or idea to do something, often without a clear reason.

capricho 🔊

➕

/kaˈpɾitʃo/

Deseo o idea repentina y sin planificación, a menudo sin razón clara.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Posiblemente de 'whim-wham', un objeto caprichoso del siglo XVII.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'wim' sonoro: un impulso repentino que te hace girar como una veleta.

📖 Ejemplo

We didn't plan to go to the beach; we just went on a whim because the sun was shining. 🔊 No planeamos ir a la playa; simplemente fuimos por capricho porque el sol brillaba.

🔗 Colocaciones

on a whim – por capricho

have a whim – tener un capricho

whim of the moment – capricho del momento

🔄 Sinónimos

antojo (n.) – Deseo repentino o pasajero de algo.

impulso (n.) – Acción o deseo repentino e irreflexivo.

🚫 Antónimos

planificación (n.) – Acción organizada y prevista.

deliberación (n.) – Reflexión cuidadosa antes de actuar.

🌱 Derivados

whimsical (adj.) – caprichoso, extravagante

whimsy (n.) – cualidad de lo caprichoso

📖 Historia cultural

La palabra 'whim' surgió en el siglo XVII a partir de 'whim-wham', término para objetos frívolos. Se popularizó para describir deseos repentinos e irracionales.

Significado 2：ocurrencia (whim)

whim 🔊

/wɪm/

A strange or unusual idea that seems to appear from nowhere and may seem odd to others.

ocurrencia 🔊

➕

/okuˈrenθja/

Idea extraña o inusual que parece surgir de la nada y puede parecer peculiar para otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She had a whim to paint her entire bedroom ceiling dark blue to mimic the night sky. 🔊 Tuvo la ocurrencia de pintar todo el techo de su dormitorio de azul oscuro para imitar el cielo nocturno.

🔗 Colocaciones

have a whim – tener una ocurrencia

odd whim – ocurrencia extraña

sudden whim – ocurrencia repentina

🔄 Sinónimos

capricho (n.) – Deseo repentino, a menudo sin fundamento.

idea descabellada (n.) – Pensamiento irracional o poco práctico.

🚫 Antónimos

razón (n.) – Capacidad de pensar con lógica.

sensatez (n.) – Juicio prudente y equilibrado.

🌱 Derivados

whimsical (adj.) – extravagante, caprichoso