Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

"What's up": significado, uso y ejemplos (2 significado)

Significado 1：¿Qué tal? (what's up)

what's up 🔊

/wɒts ʌp/

phr.

A very casual and friendly way to say hello and start a conversation.

Dos amigos saludándose con "what's up" en la calle, escena amistosa.

¿Qué tal? 🔊

➕

/ke tal/

phr.

Saludo muy casual y amistoso para iniciar una conversación.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase compuesta por 'what' (qué) y 'up' (arriba), usada como saludo informal.

💡 Mnemotecnia

Imagina que preguntas '¿Qué hay arriba?' para saludar de manera relajada.

📖 Ejemplo

You walk into the room and see your friend. You smile and say, 'What's up?' 🔊 Entras en la habitación y ves a tu amigo. Sonríes y dices: '¿Qué tal?'

🔗 Colocaciones

say what's up – decir ¿qué tal?

what's up man – ¿qué tal, tío?

🔄 Sinónimos

hello (interj.) – Saludo estándar.

hey (interj.) – Saludo informal y rápido.

🚫 Antónimos

goodbye (interj.) – Despedida.

📖 Historia cultural

Se originó en el inglés estadounidense del siglo XX como abreviatura de 'What is up?' y se popularizó como saludo casual entre amigos.

Significado 2：¿Qué pasa? (what's up)

what's up 🔊

/wɒts ʌp/

phr.

To ask someone what is happening recently or how something is progressing.

Persona preguntando "what's up" con expresión preocupada, mostrando interés.

¿Qué pasa? 🔊

➕

/ke ˈpasa/

phr.

Preguntar qué está sucediendo recientemente o cómo va algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I saw the worried look on your face. What's up? Is everything okay? 🔊 Vi la expresión preocupada en tu cara. ¿Qué pasa? ¿Todo está bien?

🔗 Colocaciones

what's up with... – ¿qué pasa con...?

so what's up – entonces, ¿qué pasa?

🔄 Sinónimos

what's happening (phr.) – Pregunta coloquial sobre eventos recientes.

how are you (phr.) – Pregunta sobre el estado general.

🚫 Antónimos

nothing (pron.) – Respuesta cuando no hay novedades.