Welfare significado: Ayuda social y bienestar (2 significado)

Significado 1：ayuda social (welfare)

welfare 🔊

/ˈwelfeər/

Help such as money, food, or medical care provided by the government to people in need, like those who are poor, sick, or jobless.

ayuda social 🔊

➕

[aˈʝuða soˈθjal]

Asistencia proporcionada por el gobierno (dinero, comida, atención médica) a personas necesitadas, como pobres, enfermos o desempleados.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wel' (bien) y 'fare' (viaje/estado) → buen estado de vida.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'well' (bien) + 'fare' (tarifa) → buena tarifa de vida, es decir, bienestar o ayuda.

📖 Ejemplo

Many families rely on welfare payments to cover their basic living costs like rent and groceries. 🔊 Muchas familias dependen de los pagos de ayuda social para cubrir sus gastos básicos como el alquiler y la compra.

🔗 Colocaciones

welfare state – estado de bienestar

welfare system – sistema de ayuda social

welfare benefits – prestaciones sociales

🔄 Sinónimos

subsidio (m.) – Ayuda económica periódica del gobierno a personas con bajos ingresos.

asistencia pública (f.) – Conjunto de servicios y ayudas del estado para ciudadanos vulnerables.

🚫 Antónimos

autosuficiencia (f.) – Capacidad de mantenerse sin ayuda externa.

📖 Historia cultural

Surgió en la Edad Media para describir prosperidad. En el siglo XX se popularizó con el 'Estado de Bienestar' (Welfare State) británico, programas gubernamentales de ayuda a necesitados.

Significado 2：bienestar (welfare)

welfare 🔊

/ˈwelfeər/

The general health, happiness, and good living conditions of a person, animal, or group. It's about how well they are doing in life.

bienestar 🔊

➕

[bjenesˈtaɾ]

Condición general de salud, felicidad y buena calidad de vida de una persona, animal o grupo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The zookeepers always put the welfare of the animals first, making sure they have spacious habitats and a good diet. 🔊 Los cuidadores del zoológico siempre priorizan el bienestar de los animales, asegurándose de que tengan hábitats espaciosos y una buena dieta.

🔗 Colocaciones

animal welfare – bienestar animal

social welfare – bienestar social

child welfare – bienestar infantil

🔄 Sinónimos

salud (f.) – Estado físico y mental óptimo.

felicidad (f.) – Estado de satisfacción y alegría.

prosperidad (f.) – Éxito y buena fortuna en la vida.

🚫 Antónimos

sufrimiento (m.) – Estado de dolor o angustia física o mental.

pobreza (f.) – Falta de recursos materiales y oportunidades.