Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Weigh: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：pesar (weigh)

weigh 🔊

/weɪ/

To find out how heavy something is, often by using a scale.

Báscula digital pesando harina en un tazón

pesar 🔊

➕

/peˈsaɾ/

Determinar el peso de algo, generalmente usando una balanza o báscula.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'wegan', que significa mover o cargar, relacionado con el peso.

💡 Mnemotecnia

Piensa en la balanza para pesar, que ayuda a decidir al ponderar opciones.

📖 Ejemplo

Before buying the fruit, she liked to weigh them in her hands to get a rough idea. 🔊 Antes de comprar la fruta, le gustaba pesarlas en sus manos para hacerse una idea aproximada.

🔗 Colocaciones

weigh ingredients – pesar ingredientes

weigh oneself – pesarse

🔄 Sinónimos

medir (v.) – Determinar la cantidad o magnitud de algo.

balancear (v.) – Poner en equilibrio.

🚫 Antónimos

estimar (v.) – Calcular aproximadamente sin medir exactamente.

🌱 Derivados

peso (n.) – masa o gravedad

pesada (n.) – acción de pesar

📖 Historia cultural

Proviene del proto-germánico *weganą, relacionado con el latín 'vehere' (transportar). Originalmente significaba 'mover', luego 'medir el peso'.

Significado 2：ponderar (weigh)

weigh 🔊

/weɪ/

To think carefully about the different options or parts of a decision before choosing.

ponderar 🔊

➕

/pondeˈɾaɾ/

Considerar cuidadosamente las diferentes opciones o aspectos antes de tomar una decisión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He took a long time to weigh the advantages of studying abroad against being away from his family. 🔊 Se tomó mucho tiempo para ponderar las ventajas de estudiar en el extranjero frente a estar lejos de su familia.

🔗 Colocaciones

weigh the pros and cons – ponderar los pros y los contras

weigh options – ponderar opciones

🔄 Sinónimos

evaluar (v.) – Examinar y valorar algo.

considerar (v.) – Pensar reflexivamente en algo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a algo.

precipitarse (v.) – Actuar sin reflexión.

🌱 Derivados

ponderación (n.) – acción de ponderar

ponderado (adj.) – que actúa con prudencia