Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wear a mask - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：llevar mascarilla (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛr ə mæsk/

v. phr.

To put on a piece of cloth or other material over your nose and mouth to protect yourself or others.

llevar mascarilla 🔊

➕

[ʎeˈβaɾ mas.kaˈɾi.ʎa]

v. phr.

Cubrirse la nariz y la boca con una mascarilla para protegerse a uno mismo o a los demás de gérmenes y enfermedades.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín medieval 'masca' (fantasma) y del inglés antiguo 'werian' (llevar puesto).

💡 Mnemotecnia

Imagina a un superhéroe poniéndose una mascarilla para proteger a otros; así recuerdas 'llevar mascarilla'.

📖 Ejemplo

To help prevent the spread of colds, it's a good idea to wear a mask in crowded places. 🔊 Para ayudar a prevenir la propagación de resfriados, es una buena idea llevar mascarilla en lugares concurridos.

🔗 Colocaciones

wear a medical mask – llevar una mascarilla médica

wear a mask properly – usar la mascarilla correctamente

wear a mask in public – llevar mascarilla en público

🔄 Sinónimos

ponerse una mascarilla (v. phr.) – Colocarse una mascarilla sobre la cara.

cubrirse la cara (v. phr.) – Protegerse el rostro con un paño o mascarilla.

🚫 Antónimos

descubrirse (v.) – Retirar la mascarilla y dejar el rostro al descubierto.

quitarse la mascarilla (v. phr.) – Sacarse la mascarilla de la cara.

🌱 Derivados

mascarilla (n. f.) – Cobertura para la nariz y boca.

enmascarar (v.) – Cubrir con una máscara.

📖 Historia cultural

La máscara proviene del italiano 'maschera', usada en el teatro clásico. Durante la peste del siglo XVII se popularizó su uso sanitario. Hoy es esencial en salud pública.

Significado 2：usar una careta (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛr ə mæsk/

v. phr.

To hide your true feelings or thoughts and show a different emotion to people.

usar una careta 🔊

➕

[uˈsaɾ ˈu.na kaˈɾe.ta]

v. phr.

Ocultar los verdaderos sentimientos o pensamientos detrás de una apariencia fingida, especialmente en situaciones sociales o profesionales.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though she was nervous about the presentation, she chose to wear a mask of confidence in front of her team. 🔊 Aunque estaba nerviosa por la presentación, decidió usar una careta de confianza frente a su equipo.

🔗 Colocaciones

wear a mask of indifference – llevar una careta de indiferencia

wear a happy mask – usar una careta feliz

wear a professional mask – ponerse una careta profesional

🔄 Sinónimos

disimular (v.) – Ocultar la verdadera intención o sentimiento.

fingir (v.) – Mostrar algo que no se siente realmente.

aparentar (v.) – Dar una impresión falsa de uno mismo.

🚫 Antónimos

mostrar sinceridad (v. phr.) – Expresar los verdaderos sentimientos sin ocultarlos.

ser transparente (v. phr.) – Actuar sin fingimiento ni ocultación.

🌱 Derivados

enmascarar (v.) – Ocultar o disfrazar la verdad.

careta (n. f.) – Máscara que cubre el rostro, usada para ocultar la identidad.