Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wean - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：deshabituar (wean)

wean 🔊

/wiːn/

vt.

To gradually stop someone from relying on or using something, especially a bad habit or an unhealthy thing.

deshabituar 🔊

➕

/desaβiˈtwaɾ/

vt.

Hacer que alguien deje progresivamente una costumbre o dependencia, especialmente algo dañino.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wenian', que significa 'acostumbrar'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'wean' con 'bebé' que deja el pecho poco a poco.

📖 Ejemplo

After realizing how much sugar was in his diet, he decided to wean himself off soda by first switching to sparkling water. 🔊 Después de darse cuenta del azúcar en su dieta, decidió deshabituarse de los refrescos cambiando primero a agua con gas.

🔗 Colocaciones

wean off – dejar gradualmente

wean from – apartar de

🔄 Sinónimos

desacostumbrar (v.) – Hacer perder una costumbre

abandonar (v.) – Dejar algo por completo

🚫 Antónimos

acostumbrar (v.) – Hacer que alguien se habitúe a algo

adicto (adj.) – Que depende excesivamente de algo

🌱 Derivados

weaning (n.) – proceso de deshabituación

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo 'wenian' ('acostumbrar'). Su uso moderno se centra en la transición gradual, especialmente en el destete infantil o el abandono de hábitos.

Significado 2：destetar (wean)

wean 🔊

/wiːn/

vt.

To gradually stop feeding a baby or young animal with its mother's milk and start giving it other food.

destetar 🔊

➕

/desteˈtaɾ/

vt.

Dejar gradualmente de amamantar a un bebé o cría, introduciendo otros alimentos.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Most parents start to wean their babies when they are around six months old, introducing them to soft foods like mashed bananas. 🔊 La mayoría de los padres comienzan a destetar a sus bebés alrededor de los seis meses, introduciéndoles alimentos blandos como puré de plátano.

🔗 Colocaciones

wean onto – introducir a

wean from the breast – destetar del pecho

🔄 Sinónimos

apartar del pecho (v.) – Dejar de amamantar

despechar (v.) – Acostumbrar al bebé a otros alimentos

🚫 Antónimos

amamantar (v.) – Alimentar con leche materna

🌱 Derivados

weaning (n.) – proceso de destete